EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994R0655
Commission Regulation (EC) No 655/94 of 24 March 1994 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code in respect of the single administrative document and the codes to be used
Kommissionens forordning (EF) nr. 655/94 af 24. marts 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen og de koder, der skal benyttes i det administrative enhedsdokument
Kommissionens forordning (EF) nr. 655/94 af 24. marts 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen og de koder, der skal benyttes i det administrative enhedsdokument
EFT L 82 af 25.3.1994, p. 15–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005; stiltiende ophævelse ved 32003R2286
Kommissionens forordning (EF) nr. 655/94 af 24. marts 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen og de koder, der skal benyttes i det administrative enhedsdokument
EF-Tidende nr. L 082 af 25/03/1994 s. 0015 - 0016
den finske specialudgave: kapitel 2 bind 11 s. 0103
den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 11 s. 0103
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 655/94 af 24. marts 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2454/93 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen og de koder, der skal benyttes i det administrative enhedsdokument KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af EF-toldkodeks (1), saerlig artikel 249, og ud fra foelgende betragtninger: De formularer, der skal anvendes til toldangivelse, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 (2), aendret ved forordning (EF) nr. 3665/93 (3); det boer fremgaa tydeligt af toldangivelserne, hvilke transaktioner der er gennemfoert i henhold til proceduren for oekonomisk passiv foraedling for tekstilvarer; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag 38 til forordning (EOEF) nr. 2454/93 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1994. Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (3) EFT nr. L 335 af 31. 12. 1993, s. 1. BILAG I bilag 38 til forordning (EOEF) nr. 2454/93 foretages foelgende aendringer: - kode 21 og 22 under rubrik 37 affattes saaledes: »21. Midlertidig udfoersel som led i en anden toldprocedure for passiv foraedling (1)() end den, der er omhandlet under 25. 22. Midlertidig udfoersel som led i en anden procedure for passiv foraedling end den, der er omhandlet under 21 og 25. «. - under rubrik 37 indsaettes som kode 25: »25. Midlertidig udfoersel i alle tilfaelde hvor proceduren for oekonomisk passiv foraedling for tekstilvarer i henhold til forordning (EOEF) nr. 636/82 finder anvendelse.« (1)() Artikel 145, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2913/92