31994R0606

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 606/94 af 18. marts 1994 om udstedelse af importlicenser for traditionelle AVS-bananer for andet kvartal af 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved forordning (EF) nr. 3518/93 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3297/93 (4), saerlig artikel 16, stk. 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 16, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/93 er det fastsat, at hvis de maengder, som der er ansoegt om importlicens for, og som har oprindelse i én af de AVS-stater, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 404/93, overstiger den vejledende maengde, der er fastsat for den paagaeldende periode, fastsaetter Kommissionen en faelles nedsaettelsesprocent for alle de licensansoegninger, hvor denne oprindelse er anfoert;

Kommissionens forordning (EF) nr. 490/94 (5) fastsaetter de vejledende maengder for indfoersel af bananer til Faellesskabet for andet kvartal af 1994, for saa vidt angaar indfoerslen med oprindelse i AVS-staterne inden for de traditionelle maengder;

de maengder, der er ansoegt om for indfoersel af traditionelle AVS-bananer i andet kvartal af 1994, er for Cameroun stoerre end de maengder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 490/94; derfor boer der i henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/93 fastsaettes en faelles nedsaettelsesprocent for hver af de ansoegninger, hvor denne oprindelse er anfoert;

bestemmelserne i denne forordning boer faa virkning straks, for at der kan udstedes licenser saa hurtigt som muligt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For andet kvartal af 1994 udstedes der for ansoegninger om importlicens for traditionelle AVS-bananer importlicenser:

- for den i licensansoegningen anfoerte maengde korrigeret med nedsaettelseskoefficienten:

0,870298 for de ansoegninger, der angiver oprindelsen Cameroun

- for ansoegninger, der angiver andre oprindelser, for de i ansoegningen anfoerte maengder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.

(3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(4) EFT nr. L 296 af 1. 12. 1993, s. 46.

(5) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1994, s. 10.