den finske specialudgave: Kapitel 11 bind 037 s. 294 - 294
den svenske specialudgave: Kapitel 11 bind 037 s. 294 - 294
tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 021 s. 555 - 555
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 021 s. 555 - 555
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 021 s. 543 - 543
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 021 s. 555 - 555
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 021 s. 555 - 555
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 021 s. 555 - 555
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 021 s. 555 - 555
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 021 s. 555 - 555
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 021 s. 555 - 555
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994D0982
94/982/EC: Council Decision of 22 December 1994 on the conclusion of the Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, and to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part
94/982/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1994 om indgåelse af anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side
94/982/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1994 om indgåelse af anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side
EFT L 378 af 31.12.1994, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/982/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0982
94/982/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1994 om indgåelse af anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side
EF-Tidende nr. L 378 af 31/12/1994 s. 0005 - 0005
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0294
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0294
RAADETS AFGOERELSE af 22. december 1994 om indgaaelse af anden tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side (94/982/EF) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammeholdt med artikel 228, stk. 2, foerste afsnit, under henvisning til konklusionerne fra Det Europaeiske Raads moede i Essen den 9. og 10. december 1994, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet anden tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender (1) og til Europaaftalen med Rumaenien; denne anden tillaegsprotokol boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Anden tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne. Teksten til anden tillaegsprotokol er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Bestemmelser til gennemfoerelse af artikel 3 i anden tillaegsprotokol vedroerende landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag II til traktaten, og som inden for rammerne af den faelles markedsordning er underlagt en afgiftsordning eller underlagt told, og vedroerende produkter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (2) eller fremgangsmaaden i de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter. Naar der til aftalens gennemfoerelse kraeves et snaevert samarbejde med Rumaenien, kan Kommissionen traeffe de fornoedne foranstaltninger til sikring af et saadant samarbejde. Artikel 3 Formanden for Raadet bemyndiges herved til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne anden tillaegsprotokol paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne. Formanden for Raadet foranstalter paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 9 i anden tillaegsprotokol. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. Paa Raadets vegne H. SEEHOFER Formand (1) EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2. (2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1880/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 21).