den finske specialudgave: Kapitel 04 bind 006 s. 132 - 132
den svenske specialudgave: Kapitel 04 bind 006 s. 132 - 132
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0682
94/682/EC: Council Decision of 12 April 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning fish, amending the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, and the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part
94/682/EF: Rådets afgørelse af 12. april 1994 om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling vedrørende fisk, som ændrer interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, på den anden side, og Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Den Tjekkiske Republik, på den anden side
94/682/EF: Rådets afgørelse af 12. april 1994 om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling vedrørende fisk, som ændrer interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, på den anden side, og Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Den Tjekkiske Republik, på den anden side
EFT L 272 af 22.10.1994, p. 49–49
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/682/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0682
94/682/EF: Rådets afgørelse af 12. april 1994 om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling vedrørende fisk, som ændrer interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, på den anden side, og Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Den Tjekkiske Republik, på den anden side
EF-Tidende nr. L 272 af 22/10/1994 s. 0049 - 0049
den finske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0132
den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0132
RAADETS AFGOERELSE af 12. april 1994 om indgaaelse af en aftale i form af en brevveksling vedroerende fisk, som aendrer interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, paa den anden side, og Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater, paa den ene side, og Den Tjekkiske Republik, paa den anden side (94/682/EF) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, efter forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Der boer ved en aftale i form af en brevveksling med Tjekkiet foretages aendringer i interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, paa den anden side (1), og i Europa-aftalen om handel og handelsanliggender mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater, paa den ene side, og Den Tjekkiske Republik, paa den anden side, for at fastsaette toldfrie kvoter ved import til Faellesskabet af levende oerreder og karper med oprindelse i Tjekkiet, og ved import til Tjekkiet af frossen makrel med oprindelse i Faellesskabet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af en brevveksling vedroerende fisk mellem Det Europaeiske Faellesskab og Tjekkiet, som aendrer artikel 17 i interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, paa den anden side, og artikel 24 i Europa-aftalen om handel og handelsanliggender mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater, paa den ene side, og Den Tjekkiske Republik, paa den anden side, og som tilfoejer et bilag XVa og et bilag XVb til disse aftaler, godkendes paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne. Teksterne til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. april 1994. Paa Raadets vegne F. CONSTANTINOU Formand (1) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.