den finske specialudgave: Kapitel 02 bind 011 s. 37 - 37
den svenske specialudgave: Kapitel 02 bind 011 s. 37 - 37
tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 146 - 146
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 146 - 146
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 146 - 146
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 146 - 146
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 019 s. 146 - 146
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 146 - 146
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 146 - 146
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 146 - 146
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 146 - 146
bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 053 s. 3 - 3
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 053 s. 3 - 3
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 106 s. 3 - 3
EUR-Lex Acesso ao direito da União Europeia
Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Utilize aspas para pesquisar uma "expressão exata". Acrescente um asterisco (*) a um termo de pesquisa para encontrar variantes (transp*, 32019R*). Use um ponto de interrogação (?) em vez de um caráter no seu termo de pesquisa para encontrar diferentes termos em que só esse caráter varia (ca?a permite encontrar casa, caça, cana, capa).
Necessita de mais opções de pesquisa? Utilize a
Pesquisa avançada
Está aqui
Documento 31994D0001
94/1/EC, ECSC: Decision of the Council and the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation
94/1/EF, EKSF: Rådets og Kommissionens afgørelse af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem De Europæiske Fællesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsforbund, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig
94/1/EF, EKSF: Rådets og Kommissionens afgørelse af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem De Europæiske Fællesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsforbund, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig
EFT L 1 af 3.1.1994, p. 1—1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Em vigor
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/1(1)/oj
Língua
HTML
PDF
Jornal Oficial
31994D0001
94/1/EF, EKSF: Rådets og Kommissionens afgørelse af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem De Europæiske Fællesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsforbund, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig
EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1994 s. 0001 - 0001
den finske specialudgave: kapitel 2 bind 11 s. 0037
den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 11 s. 0037
RAADETS OG KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 13. december 1993 om indgaaelse af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade mellem De Europaeiske Faellesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendoemmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsforbund, Kongeriget Sverige og Republikken OEstrig (94/1/EKSF, EF) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 238 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, andet afsnit, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger: Aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade mellem De Europaeiske Faellesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendoemmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsforbund, Kongeriget Sverige, Republikken OEstrig, undertegnet i Porto den 2. maj 1992, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade mellem De Europaeiske Faellesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendoemmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsforbund, Kongeriget Sverige, Republikken OEstrig, med de dertil knyttede protokoller og bilag og de erklaeringer, den godkendte forhandlingsprotokol og de brevvekslinger, der er knyttet til slutakten, godkendes herved paa vegne af Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab. Teksten til de i stk. 1 naevnte retsakter er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Den i aftalens artikel 129 naevnte godkendelsesakt deponeres af formanden for Raadet paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne og af formanden for Kommissionen paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne (2). Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1993. Paa Raadets vegne Ph. MAYSTADT Formand Paa Kommissionens vegne J. DELORS Formand (1) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992, s. 66. (2) Se side 606 i denne Tidende.