EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R3437
COMMISSION REGULATION (EC) No 3437/93 of 15 December 1993 amending the indicative ceilings fixed by Regulation (EEC) No 1112/93 in the framework of the supplementary trade mechanism for trade with Spain and Portugal in the beef and veal sector
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3437/93 af 15. december 1993 om ændring af de vejledende lofter i forordning (EØF) nr. 1112/93 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien og Portugal inden for oksekødssektoren
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3437/93 af 15. december 1993 om ændring af de vejledende lofter i forordning (EØF) nr. 1112/93 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien og Portugal inden for oksekødssektoren
EFT L 314 af 16.12.1993, p. 15–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 20/12/1994; stiltiende ophævelse ved 394R3083
31993R3437
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3437/93 af 15. december 1993 om ændring af de vejledende lofter i forordning (EØF) nr. 1112/93 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien og Portugal inden for oksekødssektoren
EF-Tidende nr. L 314 af 16/12/1993 s. 0015 - 0016
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3437/93 af 15. december 1993 om aendring af de vejledende lofter i forordning (EOEF) nr. 1112/93 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien og Portugal inden for oksekoedssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, for Spanien saerlig artikel 83 og for Portugal saerlig artikel 251, og ud fra foelgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1112/93 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2628/93 (2), er der for 1993 fastsat naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekoedssektoren, bl.a. de vejledende lofter for visse varegrupper, der kan indfoeres til Spanien og Portugal fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; der kraeves en vaesentlig forhoejelse af disse lofter for 1994, idet der tages hensyn til udviklingen paa de spanske og portugisiske markeder for at fremme deres integrering i EF-markedet; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1112/93 affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10. (2) EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 22. BILAG »BILAG I "" ID="1" ASSV="02">1> ID="2" ASSV="02">0102 90> ID="3" ASSV="02">Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning (antal dyr)> ID="4">365 000 stk."> ID="4">heraf: januar/februar: 65 000 marts/april: 60 000 maj/juni: 60 000 juli/august: 60 000 september/oktober: 60 000 november/december: 60 000"> BILAG II "" ID="1" ASSV="02">1> ID="2" ASSV="02">ex 0102 90> ID="3" ASSV="02">Tamkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning (antal dyr)> ID="4">27 000 stk."> ID="4">heraf: januar/februar: 5 500 marts/april: 5 500 maj/juni: 2 500 juli/august: 2 500 september/oktober: 5 500 november/december: 5 500«">