This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R3023
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3023/93 of 29 October 1993 amending Regulation (EEC) No 2048/90 laying down detailed rules for the application of the system of aid in favour of small cotton producers
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3023/93 af 29. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2048/90 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3023/93 af 29. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2048/90 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter
EFT L 270 af 30.10.1993, p. 65–65
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 17/10/1995; stiltiende ophævelse ved 395R2361
31993R3023
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3023/93 af 29. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2048/90 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter
EF-Tidende nr. L 270 af 30/10/1993 s. 0065 - 0065
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3023/93 af 29. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2048/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en stoetteordning til fordel for mindre bomuldsproducenterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2054/92 (2), saerlig artikel 7, stk.1, og ud fra foelgende betragtninger: Efter artikel 10 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2048/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2227/92 (4), udbetaler medlemsstaterne stoetten til de mindre bomuldsproducenter senest den 31. oktober efter produktionsaarets slutning; som foelge af de opstaaede vanskeligheder, er det ikke muligt at udbetale stoetten for produktionsaaret 1992/93 inden for den fastsatte frist; den frist for naevnte produktionsaar, der er fastsat i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2048/90, boer derfor undtagelsesvis forlaenges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 10, andet afsnit i forordning (EOEF) nr. 2048/90 affattes saaledes: »For produktionsaaret 1992/93 kan medlemsstaterne udbetale stoetten senest den 30. november 1993.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 116 af 9. 5. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 13. (3) EFT nr. L 187 af 19. 7. 1990, s. 29. (4) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 94.