den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 053 s. 9 - 9
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 053 s. 9 - 9
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R2805
Commission Regulation (EEC) No 2805/93 of 13 October 1993 amending Regulation (EEC) No 3665/87 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2805/93 af 13. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2805/93 af 13. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
EFT L 256 af 14.10.1993, p. 7–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1999
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R2805
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2805/93 af 13. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
EF-Tidende nr. L 256 af 14/10/1993 s. 0007 - 0007
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 53 s. 0009
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 53 s. 0009
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2805/93 af 13. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3665/87 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 17 og artikel 30, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1344/86 (4), saerlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 31, stk. 1, andet punktum, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1708/93 (6), er der fastsat en ordning med en forhoejelse paa mindst 3 ECU/100 kg nettomasse; af henvisningskendelsen i den praejudicielle sag C-134/93, der er til behandling ved Domstolen, fremgaar det, at ordningen med en mindste forhoejelse kan medfoere en uforholdsmaessig foroegelse af den faktiske tilbagebetaling i forhold til den normale forhoejelse paa 20 %; derfor skal bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3665/87 aendres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomitéer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EOEF) nr. 3665/87 foretages foelgende aendringer: 1) Artikel 31, stk. 1, andet punktum, udgaar. 2) Artikel 33, stk. 3, udgaar. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den finder anvendelse paa udfoersler, for hvilke udfoerselsformaliteterne endnu ikke er afsluttet paa tidspunktet for forordningens ikrafttraedelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. (3) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1. (4) EFT nr. L 119 af 6. 5. 1986, s. 36. (5) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. (6) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 77.