den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 052 s. 228 - 228
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 052 s. 228 - 228
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31993R2743
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2743/93 of 5 October 1993 amending Regulation (EEC) No 1767/82 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2743/93 af 5. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelserne for de særlige importafgifter for visse mejeriprodukter
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2743/93 af 5. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelserne for de særlige importafgifter for visse mejeriprodukter
EFT L 248 af 6.10.1993, p. 7–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R2743
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2743/93 af 5. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelserne for de særlige importafgifter for visse mejeriprodukter
EF-Tidende nr. L 248 af 06/10/1993 s. 0007 - 0007
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 52 s. 0228
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 52 s. 0228
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2743/93 af 5. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgaaet mellem Faellesskabet paa den ene side og OEstrig, Finland, Island, Norge og Sverige paa den anden side (1), saerlig artikel 1, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (3), saerlig artikel 14, stk. 7, og ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet har undertegnet en bilateral landbrugsaftale med Finland; denne aftale omfatter bl.a. et arrangement for samhandelen med ost (4); de oste, der er naevnt i aftalen, skal ledsages af IMA1-certifikatet; det er noedvendigt at aendre betegnelsen paa det organ, der udsteder disse certifikater i Finland, som foelge af en administrativ omlaegning fra den 1. september 1993; denne tilpasning kraever en aendring i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1941/93 (6); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag IV i fjerde kolonne i rubrikken »Finland« i forordning (EOEF) nr. 1767/82 aendres betegnelsen paa den myndighed, der udsteder IMA1-certifikater, til »Elaeinlaeaekintae- ja elintarvikelaitos«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 1. (2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (3) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. (4) EFT nr. L 109 af 1. 5. 1993, s. 18. (5) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1. (6) EFT nr. L 176 af 20. 7. 1993, s. 21.