Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993R2520

    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2520/93 af 13. september 1993 om suspension af embargoen vedrørende handelen med visse varer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Haiti

    EFT L 232 af 15.9.1993, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/10/1993; ophævet ved 393R3028

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/2520/oj

    31993R2520

    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2520/93 af 13. september 1993 om suspension af embargoen vedrørende handelen med visse varer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Haiti

    EF-Tidende nr. L 232 af 15/09/1993 s. 0003 - 0003


    RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2520/93 af 13. september 1993 om suspension af embargoen vedroerende handelen med visse varer mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Haiti

    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

    ud fra foelgende betragtninger:

    I henhold til forordning (EOEF) nr. 1608/93 (1) er der indfoert en embargo vedroerende handelen med visse varer mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Haiti;

    De Forenede Nationers Sikkerhedsraad vedtog den 27. august 1993 paa baggrund af generalsekretaerens rapport om fremskridtene hen imod en normalisering af den politiske situation i Haiti resolution 861 (1993), der suspenderede den embargo, der var truffet beslutning om i Sikkerhedsraadets resolution 841 (1993) af 16. juni 1993;

    under disse omstaendigheder boer Faellesskabet suspendere sin forordning (EOEF) nr. 1608/93;

    denne suspension boer have virkning fra den 27. august 1993, for at Faellesskabet kan overholde de internationale forpligtelser, det har paataget sig inden for rammerne af fjerde AVS/EOEF-konvention;

    under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

    under henvisning til forslag fra Kommissionen -

    UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    Forordning (EOEF) nr. 1608/93 suspenderes.

    Artikel 2

    Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

    Den anvendes fra den 27. august 1993.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1993.

    Paa Raadets vegne

    Ph. MAYSTADT

    Formand

    (1) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 2.

    Top