den finske specialudgave: Kapitel 11 bind 023 s. 20 - 20
den svenske specialudgave: Kapitel 11 bind 023 s. 20 - 20
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R2234
Council Regulation (EEC) No 2234/93 of 5 August 1993 amending Regulation (EEC) No 519/92 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2234/93 af 5. august 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 519/92 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2234/93 af 5. august 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 519/92 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender
EFT L 200 af 10.8.1993, p. 4–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R2234
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2234/93 af 5. august 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 519/92 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender
EF-Tidende nr. L 200 af 10/08/1993 s. 0004 - 0004
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 23 s. 0020
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 23 s. 0020
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2234/93 af 5. august 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 519/92 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side om handel og handelsanliggender RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side (1) traadte i kraft den 1. marts 1992; i forordning (EOEF) nr. 519/92 (2) fastsattes bl.a. bestemmelser for gennemfoerelsen af artikel 14, stk. 2 og 4, i interimsaftalen for saa vidt angaar landbrugsprodukter; en tillaegsprotokol til interimsaftalen, som er forhandlet mellem parterne, blev paraferet den 16. juli 1993 og anvendes midlertidigt fra den 1. juli 1993; det er noedvendigt at sikre, at bestemmelserne i tillaegsprotokollen om landbrugsprodukter anvendes efter de samme fremgangsmaader, som er gaeldende for interimsaftalen - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 519/92 tilfoejes foelgende stykke: »Bestemmelserne om anvendelse af artikel 5 i tillaegsprotokollen og om overgangen fra den oprindelige importordning til den i protokollen omhandlede importordning fastsaettes efter samme fremgangsmaade.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1993. Paa Raadets vegne W. CLAES Formand (1) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2. (2) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6.