This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R1939
Commission Regulation (EEC) No 1939/93 of 19 July 1993 amending Regulations (EEC) No 1983/92 and (EEC) No 1997/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of rice sector products to the Azores and Madeira, and the Canary Islands respectively, and establishing the forecast supply balances
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1939/93 af 19. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1983/92 og (EØF) nr. 1997/92 om gennemførelsesforanstaltninger for den særlige forsyningsordning henholdsvis for Azorerne og Madeira og for De kanariske Øer vedrørende risprodukter og om fastsættelse af opgørelsen over forsyningsbehovene
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1939/93 af 19. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1983/92 og (EØF) nr. 1997/92 om gennemførelsesforanstaltninger for den særlige forsyningsordning henholdsvis for Azorerne og Madeira og for De kanariske Øer vedrørende risprodukter og om fastsættelse af opgørelsen over forsyningsbehovene
EFT L 176 af 20.7.1993, p. 14–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2001; stiltiende ophævelse ved 32002R0021
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1939/93 af 19. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1983/92 og (EØF) nr. 1997/92 om gennemførelsesforanstaltninger for den særlige forsyningsordning henholdsvis for Azorerne og Madeira og for De kanariske Øer vedrørende risprodukter og om fastsættelse af opgørelsen over forsyningsbehovene
EF-Tidende nr. L 176 af 20/07/1993 s. 0014 - 0015
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 51 s. 0017
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 51 s. 0017
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1939/93 af 19. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1983/92 og (EOEF) nr. 1997/92 om gennemfoerelsesforanstaltninger for den saerlige forsyningsordning henholdsvis for Azorerne og Madeira og for De kanariske OEer vedroerende risprodukter og om fastsaettelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 10, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92, saerlig artikel 3, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1983/92 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1803/93 (5), fastsat en opgoerelse over forsyningsbehovene vedroerende risprodukter for Azorerne og Madeira for produktionsaaret 1992/93; opgoerelsen over forsyningsbehovene boer fastsaettes for produktionsaaret 1993/94; i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1997/92 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 399/93 (7), fastsat en opgoerelse over forsyningsbehovene vedroerende risprodukter for De Kanariske OEer for produktionsaaret 1992/93; opgoerelsen over forsyningsbehovene boer fastsaettes for produktionsaaret 1993/94; de produktmaengder, der omfattes af den saerlige forsyningsordning, fastlaegges i forbindelse med foreloebige forsyningsopgoerelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres loebende afhaengigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmoenster; i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i henholdsvis forordning (EOEF) nr. 1983/92 og (EOEF) nr. 1997/92 skal der stilles en sikkerhed paa 25 ECU/ton, naar der ansoeges om stoettelicens; for at tage hensyn til den saerlige handelspraksis for en raekke risprodukter boer sikkerhedsbeloebet nedsaettes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EOEF) nr. 1983/92 foretages foelgende aendringer: 1) artikel 4, stk. 1, litra b), affattes saaledes: »b) hvis det inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegninger er godtgjort, at ansoegeren har stillet en sikkerhed. Sikkerhedsbeloebet udgoer 20 ECU/ton.« 2) bilaget affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning. Artikel 2 I forordning (EOEF) nr. 1997/92 foretages foelgende aendringer: 1) artikel 4, stk. 1, litra b), affattes saaledes: »b) hvis det inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegninger er godtgjort, at ansoegeren har stillet en sikkerhed. Sikkerhedsbeloebet udgoer 20 ECU/ton«. 2) bilaget affattes som angivet i bilag II til naervaerende forordning. Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. (3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (4) EFT nr. L 198 af 17. 7. 1992, s. 37. (5) EFT nr. L 164 af 7. 7. 1993, s. 8. (6) EFT nr. L 199 af 18. 7. 1992, s. 20. (7) EFT nr. L 46 af 24. 2. 1993, s. 5. BILAG I »BILAG OPGOERELSE OVER FORSYNINGSBEHOVENE PAA AZORERNE OG MADEIRA FOR RIS FOR PRODUKTIONSAARET 1993/94 /* Tabel: Se EFT */ BILAG II »BILAG OPGOERELSE OVER FORSYNINGSBEHOVENE PAA DE KANARISKE OEER FOR RIS FOR PRODUKTIONSAARET 1993/94 /* Tabel: Se EFT */