31993R1891

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1891/93 af 12. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3759/92 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter og af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlementet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efterspoergslen efter og indfoerslen af surimi, der er en udvasket og stabiliseret proteingel fremstillet af hakket fiskekoed, og af tilberedninger af surimi, beregnet til direkte forbrug, har vaeret stoet stigende i Faellesskabet i de senere aar;

Faellesskabets produktion af surimi og af tilberedninger af surimi er steget sideloebende med de internationale tendenser;

der kan anvendes mange forskellige fiskearter med lavt fedtindhold som raavare ved fremstillingen af surimi, men erfaringerne viser, at det paa grund af de endelige egenskaber ved surimi og tilberedninger af surimi er vanskeligt at fastslaa noejagtigt, hvilke fiskearter der er anvendt;

for tiden er hverken surimi eller tilberedninger af surimi naevnt saerskilt som varer, der er omfattet af bestemmelserne i den faelles fiskeripolitik, som fastsat i forordning (EOEF) nr. 3759/92 (4);

Faellesskabet kan derfor ikke foelge samhandelen med disse varer og tendenserne i markedspriserne; naevnte forordning boer derfor aendres, saaledes at den ogsaa kommer til at omfatte surimi og tilberedninger af surimi;

den toldnomenklatur, der foelger af anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 3759/92, indgaar i Den Faelles Toldtarif, og det er derfor noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 2658/87 (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag VII til forordning (EOEF) nr. 3759/92 og i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 indsaettes foelgende positioner:

/* Tabel: Se EFT */

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1993.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. C 158 af 25. 6. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. C 72 af 15. 3. 1993, s. 175.

(3) EFT nr. C 332 af 16. 12. 1992, s. 25.

(4) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 697/93 (EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12).

(5) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1001/93 (EFT nr. L 104 af 29. 4. 1993, s. 28).