den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 050 s. 228 - 228
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 050 s. 228 - 228
tjekkisk specialudgave: Kapitel 03 bind 014 s. 294 - 294
estisk specialudgave: Kapitel 03 bind 014 s. 294 - 294
lettisk specialudgave: Kapitel 03 bind 014 s. 294 - 294
litauisk specialudgave: Kapitel 03 bind 014 s. 294 - 294
ungarsk specialudgave Kapitel 03 bind 014 s. 294 - 294
maltesisk specialudgave: Kapitel 03 bind 014 s. 294 - 294
polsk specialudgave: Kapitel 03 bind 014 s. 294 - 294
slovakisk specialudgave: Kapitel 03 bind 014 s. 294 - 294
slovensk specialudgave: Kapitel 03 bind 014 s. 294 - 294
bulgarsk specialudgave: Kapitel 03 bind 013 s. 38 - 38
rumænsk specialudgave: Kapitel 03 bind 013 s. 38 - 38
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R1793
Commission Regulation (EEC) No 1793/93 of 30 June 1993 regarding the operative event for the agricultural conversion rates used in the hops sector
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1793/93 af 30. juni 1993 om den udløsende begivenhed for landbrugsomregninskurserne for humle
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1793/93 af 30. juni 1993 om den udløsende begivenhed for landbrugsomregninskurserne for humle
EFT L 163 af 6.7.1993, p. 22–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; ophævet ved 32006R1913
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R1793
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1793/93 af 30. juni 1993 om den udløsende begivenhed for landbrugsomregninskurserne for humle
EF-Tidende nr. L 163 af 06/07/1993 s. 0022 - 0022
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0228
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0228
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1793/93 af 30. juni 1993 om den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskurserne for humle KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger: Den stoette, der er indfoert ved artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3124/92 (3), kan ydes for humle, der er produceret i Faellesskabet; der findes ikke noget produktionsaar for humle; det er derfor noedvendigt at fravige artikel 11, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (4); i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2540/75 af 6. oktober 1975 om fastlaeggelse af det forhold, der ligger til grund for humleproducenternes ret til stoette (5), er det fastsat, at den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for stoetteudbetalingen indtraeder paa den dato, hvor Raadet vedtager forordningen om producentstoettens fastsaettelse for det foregaaende aars hoest; den 1. juli i aaret for ikrafttraedelsen af Raadets forordning om fastsaettelse af stoetten boer vaelges som datoen for den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes for stoetten til humleproducenterne; forordning (EOEF) nr. 2540/75 boer derfor ophaeves; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som landbrugsomregningskurs for den stoette, der er fastsat i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71, anvendes kursen den 1. juli i det aar, hvor forordningen om producentstoettens fastsaettelse traeder i kraft. Artikel 2 Forordning (EOEF) nr. 2540/75 ophaeves. Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. (3) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 1. (4) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (5) EFT nr. L 259 af 7. 10. 1975, s. 9.