31993R1718

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1718/93 af 30. juni 1993 om den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskurserne for froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3695/92 (3), kan der ydes stoette for de produkter, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1546/75 af 18. juni 1975 om fastsaettelse af det forhold, der ligger til grund for retten til stoette til froe (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2811/86 (5), er der fastsat bestemmelser om den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen paa grundlag af retlige kriterier og bestemmelser, som er blevet gennemgribende aendret i forbindelse med den nye agromonetaere ordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3813/92; ifoelge de nye bestemmelser er hoesten det tidspunkt, hvor det oekonomiske maal er naaet, og det kan derfor anses for at vaere den 1. august i hvert produktionsaar; denne dato kan derfor anvendes som den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for stoette til froeproducenter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den kurs, der anvendes i forbindelse med den stoette, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2358/71, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den 1. august i det produktionsaar, som stoetten vedroerer.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1546/75 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(3) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 40.

(4) EFT nr. L 157 af 19. 6. 1975, s. 14.

(5) EFT nr. L 260 af 12. 9. 1986, s. 8.