This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R1594
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1594/93 of 24 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1349/93 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain soft fruits originating in Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia and fixing the minimum import prices applicable until 31 May 1994
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1594/93 af 24. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1349/93 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og Slovakiet, og om fastsættelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1994
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1594/93 af 24. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1349/93 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og Slovakiet, og om fastsættelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1994
EFT L 153 af 25.6.1993, p. 17–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 03/08/1993
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1594/93 af 24. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1349/93 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og Slovakiet, og om fastsættelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1994
EF-Tidende nr. L 153 af 25/06/1993 s. 0017 - 0017
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1594/93 af 24. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1349/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse baer med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og Slovakiet, og om fastsaettelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1333/92 af 18. maj 1992 om ordningen med minimumsimportpriser for visse roede frugter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (1), saerlig artikel 3, og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1349/93 (2) er det fastsat, hvilke kriterier der skal anvendes til kontrol af, om minimumsimportprisen er overholdt; for at andet kriterium kan blive opfattet ens uanset EF-sprog, boer »periode paa femten dage« aendres til »periode paa to uger«; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 3, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1349/93 aendres »periode paa femten dage« til »periode paa to uger«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3. (2) EFT nr. L 133 af 2. 6. 1993, s. 13.