31993R1571

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1571/93 af 14. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1883/78 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

ud fra foelgende betragtninger:

For de interventionsforanstaltninger, der ikke er fastsat et beloeb pr. enhed for i forbindelse med en faelles markedsordning, er grundreglerne for EF-finansiering fastsat i forordning (EOEF) nr. 1883/78 (4), bl.a. med hensyn til metoden for beregning af de beloeb, der skal finansieres, finansieringen af udgifterne ved binding af de midler, der er noedvendige til opkoeb af produkter ved intervention, vurderingen af de lagre, der skal overfoeres fra et regnskabsaar til det naeste, og finansieringen af udgifterne til de materielle operationer ved oplagring;

efter artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 skal medlemsstaternes renteudgifter i forbindelse med binding af de midler, der anvendes til opkoeb af produkter ved offentlig intervention, finansieres af Faellesskabet efter en ensartet rentesats;

det kan i en medlemsstat forekomme, at den fornoedne refinansiering i forbindelse med opkoeb af landbrugsprodukter, ved offentlig intervention kun er mulig til rentesatser, der ligger betydeligt over den ensartede rentesats;

hvis forskellen bliver uforholdsmaessig stor for en medlemsstat, boer det fastsaettes, at der under disse omstaendigheder kan anvendes en korrektionsmekanisme;

forskellen mellem den ekstraordinaert hoeje rente, som en medlemsstat maa betale, og den ensartede rentesats boer dog fortsat delvis betales af den paagaeldende medlemsstat, for at den tilskyndes til at soege den billigste finansieringsmetode;

denne aendring af ordningen boer kun gaelde i en begraenset periode og have virkning fra begyndelsen af indevaerende regnskabsaar;

den i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2050/88 (5) omhandlede mulighed for at fastsaette den ensartede rentesats paa et lavere niveau end dens repraesentative niveau foelger af princippet i artikel 2, stk. 1, i Faellesskabets finansforordning (6); denne bestemmelse boer ikke laengere have en begraenset anvendelsesperiode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 aendres saaledes:

1) I stk. 2 udgaar »for regnskabsaarene 1989 til 1992«.

2) Som stk. 3 indsaettes:

»Uanset stk. 1 kan Kommissionen for regnskabsaarene 1993 til 1995, hvis en medlemsstats rentesats er hoejere end det dobbelte af den ensartede rentesats, med henblik paa finansieringen af denne medlemsstats renteudgifter anvende den ensartede rentesats forhoejet med forskellen mellem det dobbelte af sidstnaevnte sats og medlemsstatens faktiske sats.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa udgifter afholdt fra den 1. oktober 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1).

(2) EFT nr. C 57 af 27. 2. 1993, s. 7.

(3) Udtagelse afgivet den 28. 5. 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1).

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 6.

(6) EFT nr. C 80 af 24. 3. 1991, s. 1.