den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 049 s. 43 - 43
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 049 s. 43 - 43
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R0784
Commission Regulation (EEC) No 784/93 of 31 March 1993 amending Regulation (EEC) No 3824/92 amending the prices and amounts fixed in ecus as a result of the monetary realignment of September and November 1992
Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/93 af 31. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3824/92 om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu, som følge af de monetære justeringer i september og november 1992
Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/93 af 31. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3824/92 om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu, som følge af de monetære justeringer i september og november 1992
EFT L 79 af 1.4.1993, p. 54–54
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R0784
Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/93 af 31. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3824/92 om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu, som følge af de monetære justeringer i september og november 1992
EF-Tidende nr. L 079 af 01/04/1993 s. 0054 - 0054
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 49 s. 0043
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 49 s. 0043
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 784/93 af 31. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3824/92 om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, som foelge af de monetaere justeringer i september og november 1992 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 12 og artikel 13, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger: Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af de agromonetaere bestemmelser i Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 (2) er der skabt forbindelse mellem bestemmelserne i den agromonetaere ordning, der er gaeldende fra den 1. januar 1993, og den hidtidige ordning; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 (3) indeholder listen over de priser og beloeb, der skal aendres i ecu som foelge af de monetaere justeringer i 1992; der boer foretages en tilpasning heraf for at tage hensyn til den justering, der fandt sted den 30. januar 1993, og til den nedsaettelseskoefficient for landbrugspriserne, der som foelge deraf fastsattes ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (4); der er ved en senere gennemgang af forordning (EOEF) nr. 3824/92 konstateret en forglemmelse vedroerende tobakssektoren; de beroerte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EOEF) nr. 3824/92 foretages foelgende aendringer: 1) titlen affattes saaledes: »om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af monetaere justeringer« 2) i artikel 1 aendres »artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3387/92« til »artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 537/93« 3) i artikel 3 indsaettes: »For saa vidt angaar faare- og gedekoed, fiskerivarer, tomater, agurker, courgetter og auberginer anvendes den fra begyndelsen af produktionsaaret 1994/95« 4) i punkt »7. Andre vegetabilske produkter« i bilaget indsaettes for tobak som punkt 7.6a: »7.6a. Praemie og tillaegsbeloeb som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (EFT nr. L 215 af 13. 7. 1992, s. 70).« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. (3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. (4) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.