Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993R0521

    Rådets forordning (EØF) nr. 521/93 af 2. marts 1993 om indgåelse af fiskeri-aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Litauen

    EFT L 56 af 9.3.1993, p. 9–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/521/oj

    Related international agreement

    31993R0521

    Rådets forordning (EØF) nr. 521/93 af 2. marts 1993 om indgåelse af fiskeri-aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Litauen

    EF-Tidende nr. L 056 af 09/03/1993 s. 0009 - 0009
    den finske specialudgave: kapitel 4 bind 5 s. 0014
    den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 5 s. 0014


    RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 521/93 af 2. marts 1993 om indgaaelse af fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Litauen

    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

    under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

    under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

    under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

    ud fra foelgende betragtninger:

    Faellesskabet og Republikken Litauen har foert forhandlinger om og paraferet en fiskeriaftale;

    det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -

    UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    Fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Litauen godkendes paa Faellesskabets vegne.

    Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

    Artikel 2

    Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet (3).

    Artikel 3

    Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1993.

    Paa Raadets vegne

    J. TROEJBORG

    Formand

    (1) EFT nr. C 304 af 21. 11. 1992, s. 16.

    (2) Udtalelse afgivet den 12. februar 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

    (3) Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.

    Top