den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 048 s. 110 - 111
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 048 s. 110 - 111
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31993R0363
Council Regulation (EEC) No 363/93 of 10 February 1993 amending Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat and Regulation (EEC) No 1323/90 instituting specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community
Rådets forordning (EØF) nr. 363/93 af 10. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød og om ændring af forordning (EØF) nr. 1323/90 om indførelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet
Rådets forordning (EØF) nr. 363/93 af 10. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød og om ændring af forordning (EØF) nr. 1323/90 om indførelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet
EFT L 42 af 19.2.1993, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/01/2002
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R0363
Rådets forordning (EØF) nr. 363/93 af 10. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød og om ændring af forordning (EØF) nr. 1323/90 om indførelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet
EF-Tidende nr. L 042 af 19/02/1993 s. 0001 - 0002
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0110
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0110
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 363/93 af 10. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1323/90 om indfoerelse af en saerlig stoette til faare- og gedeopdraet i visse ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 24 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 (2) er der fastsat overgangsbestemmelser for produktionsaarene 1990, 1991 og 1992, saa laenge Det Forenede Kongerige anvender den variable slagtepraemie, for gradvis at naa frem til en enhedspraemie senest i produktionsaaret 1993; Det Forenede Kongerige besluttede af afskaffe naevnte praemie fra begyndelsen af produktionsaaret 1992; som foelge af den monetaere uro med maerkbare foelger for EF-markedet for faarekoed i 1992, isaer i omraadet Irland/Nordirland, boer disse overgangsbestemmelser viderefoeres indtil udgangen af produktionsaaret 1992 for saa vidt angaar dette omraade; ligeledes som foelge af naevnte monetaere uro boer den saerlige stoette i forbindelse med foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1323/90 (3) foroeges for det paagaeldende produktionsaar - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 24 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 indsaettes som stk. 7a: »7a. Stk. 7 anvendes fortsat for produktionsaaret 1992, selv om Det Forenede Kongerige ikke laengere goer brug af bestemmelserne i denne artikel.« Artikel 2 I forordning (EOEF) nr. 1323/90 indsaettes som artikel 1a: »Artikel 1a Uanset artikel 1 udbetales den saerlige stoette med foelgende enhedsbeloeb for produktionsaaret 1992: - 7 ECU pr. moderfaar for de producenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2 og 4, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 - 4,9 ECU pr. moderfaar for de producenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, i naevnte forordning - 4,9 ECU pr. ged for de producenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i naevnte forordning - 4,9 ECU pr. hundyr af faarerace i tilfaelde af anvendelse af artikel 5, stk. 8, andet afsnit, i naevnte forordning.« Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1993. Paa Raadets vegne B. WESTH Formand (1) Udtalelse afgivet den 9. februar 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (2) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2069/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 59). (3) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 17. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1743/91 (EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 44).