31993R0067

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 67/93 af 15. januar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2670/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3484/92 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2177/92 (4), er det fastsat, at for produktionsaaret 1990/91 anses emballering af hvidt C-sukker for naevnte produktionsaar i smaa emballager paa ét kg med henblik paa at blive udfoert af en anerkendt velgoerende organisation ikke for en ombytning og giver derfor ikke anledning til, at det i dette tilfaelde i EF-reglerne fastsatte beloeb skal betales;

denne bestemmelse blev begraenset til ét aar som et forsoeg; erfaringen har vist, at denne undtagelse er meget nyttig og ikke skader sukkermarkedet; denne bestemmelser boer derfor goeres permanent;

de velgoerende organisationers behov er saerligt presserende i vinterperioden; de disponible maengder af C-sukker er betydelige i denne periode; denne undtagelse boer derfor allerede anvendes for C-sukker fra produktionsaaret 1992/93;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2670/81 udgaar »produceret under produktionsaaret 1990/91«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. januar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 353 af 3. 12. 1992, s. 8.

(3) EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 14.

(4) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 71.