31993L0087

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/87/EOEF af 22. oktober 1993 om aendring af direktiv 90/377/EOEF med hensyn til undersoegelsessteder og -regioner i Forbundsrepublikken Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/377/EOEF af 29. juni 1990 om en faellesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen paa gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (1),

under henvisning til Raadets direktiv 90/653/EOEF af 4. december 1990 om tilpasning med henblik paa anvendelse i Tyskland af en raekke faellesskabsdirektiver om varetransportstatistikker og prisstatistikker vedroerende gas og elektricitet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har fastlagt, hvilke steder der er valgt for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade med henblik paa til prisstatistikker vedroerende gas og elektricitet at udvide opdelingen paa regioner og steder;

Det raadgivende udvalg, der er nedsat ved artikel 7 i direktiv 90/377/EOEF, er blevet hoert om de i naervaerende direktiv fastsatte foranstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilagene til direktiv 90/377/EOEF aendres for med henblik paa indsamling af oplysninger om priserne paa gas og elektricitet i Forbundsrepublikken Tyskland at tilfoeje foelgende steder og regioner:

a) i bilag I, punkt 11 - Forbundsrepublikken Tyskland:

- »Dresden og Berlin«

b) i bilag II, punkt 2 - Forbundsrepublikken Tyskland:

- »Erfurt, Leipzig og Rostock«

c) i bilag II, punkt 13 - Forbundsrepublikken Tyskland:

- »OEst«

d) fodnote (2) til punkt 13 i bilag II aendres til:

»Delstaterne grupperes i foelgende fire regioner:

- Nord/Midt: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Berlin, Niedersachsen og Nord-Hessen

- Vest: Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Syd-Hessen og Saarland

- Syd: Baden-Wuerttemberg og Bayern

- OEst: omfatter de delstater, der ikke hoerer ind under de oevrige regioner.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 185 af 17. 7. 1990, s. 16.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 46.