This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R3921
Council Regulation (EEC) No 3921/92 of 20 December 1992 allocating, for 1993, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen
Rådets forordning (EØF) nr. 3921/92 af 20. december 1992 om fordeling for 1993 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen
Rådets forordning (EØF) nr. 3921/92 af 20. december 1992 om fordeling for 1993 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen
EFT L 397 af 31.12.1992, p. 44–45
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1993
31992R3921
Rådets forordning (EØF) nr. 3921/92 af 20. december 1992 om fordeling for 1993 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen
EF-Tidende nr. L 397 af 31/12/1992 s. 0044 - 0045
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3921/92 af 20. december 1992 om fordeling for 1993 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), saerlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet og Norge har foert konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for 1993, der bl.a. omfatter tildeling af visse fangstkvoter for Faellesskabets fartoejer i den norske fiskerizone; i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3760/92 paahviler det Faellesskabet at fastsaette betingelserne for, hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttes af Faellesskabets fiskere; for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter; det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (3) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fangster, som i 1993 tages inden for rammerne af aftalen om gensidige fiskerirettigheder for 1993 mellem Faellesskabet og Norge af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande nord for 62° 00′ nordlig bredde, som henhoerer under Norges eksklusive oekonomiske zone, eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen, maa ikke overstige de i bilag I fastsatte kvoter. 2. Fangster af de i bilag II anfoerte arter, som i 1993 tages inden for rammerne af aftalen om gensidige fiskerirettigheder for 1993 mellem Faellesskabet og Norge af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande syd for 62° 00′ nordlig bredde, som henhoerer under Norges eksklusive oekonomiske zone, maa ikke overstige de i naevnte bilag fastsatte kvoter. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1992. Paa Raadets vegne J. GUMMER Formand (1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (3) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. BILAG I >TABELPOSITION> BILAG II >TABELPOSITION>