31992R2074

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2074/92 af 30. juni 1992 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 856/84 om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (3) er der fra den 2. april 1984 indfoert en ordning med en tillaegsafgift i sektoren; formaalet med ordningen, der blev indfoert for en periode paa ni aar med ophoer den 31. marts 1993, er at mindske uligevaegten mellem udbud og efterspoergsel for maelk og mejeriprodukter og at nedbringe det heraf foelgende strukturoverskud; ordningen er fortsat noedvendig, hvis der skal opnaas en bedre markedsligevaegt; afgiftsordningen boer derfor viderefoeres for yderligere syv paa hinanden foelgende tolvmaanedersperioder fra den 1. april 1993;

for at udnytte den indvundne erfaring og for at forenkle ordningen og goere den klarere, saaledes at retssikkerheden for producenter og andre beroerte sikres, har Kommissionen foreslaaet Raadet at fastlaegge den viderefoerte ordnings grundregler ved en selvstaendig forordning, dog saaledes at deres omfang og deres mangfoldighed af aspekter reduceres;

selv om viderefoerelsen af ordningen i yderligere syv aar formelt kan vedtages straks, anses det for hensigtsmaessigt senere, men inden den 31. december 1992, at vedtage forenklingen og kodifikationen af ordningen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For yderligere syv paa hinanden foelgende tolvmaanedersperioder, der begynder den 1. april 1993, indfoeres der en tillaegsafgift, der betales af producenter af komaelk for de maengder maelk eller maelkeaekvivalent, der er leveret til en opkoeber eller solgt direkte til konsum i den paagaeldende tolvmaanedersperiode, og som overstiger en maengde, der skal fastlaegges naermere.

Artikel 2

Med henblik paa at kodificere og forenkle de nuvaerende regler vedtager Raadet inden den 31. december 1992 paa grundlag af forslag fra Kommissionen de noedvendige bestemmelser, herunder bestemmelserne vedroerende overfoersler af referencemaengder i visse saerlige situationer.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 337 af 31. 12. 1991, s. 35.(2) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992.(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.