31992R1764

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1764/92 af 29. juni 1992 om aendring af ordningen for import i Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien og Tunesien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som led i en samlet ny Middelhavspolitik, som skal styrke forbindelserne til og udbygge samarbejdet med landene i omraadet, vedtog Raadet og Kommissionen paa Raadets samling den 18. og 19. december 1990 en resolution om samhandelen med tredjelandene i Middelhavsomraadet;

ifoelge denne resolution skal der bl.a. ivaerksaettes foranstaltninger til at fremme disse landes landbrugseksport til Faellesskabet, og der boer derfor fastsaettes retningslinjer for anvendelsen af disse foranstaltninger;

hertil kraeves der en aendring af den gaeldende ordning for import i Faellesskabet, som den foelger af bestemmelserne i protokollerne til associerings- og samarbejdsaftalerne med Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien og Tunesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For de varer henhoerende under bilag II til Traktaten, for hvilke den gradvise afvikling af tolden i henhold til protokollerne til de i bilag I til denne forordning anfoerte associerings- og samarbejdsaftaler fortsaetter efter den 1. januar 1993, og som har oprindelse i de paagaeldende tredjelande i Middelhavsomraadet, afskaffes den told, der den 31. december 1991 var gaeldende i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, i to lige store trancher den 1. januar 1992 og den 1. januar 1993.

2. Stk. 1 finder anvendelse inden for de eventuelle toldkontingenter og tidsplaner, der er fastsat i de i naevnte stykke omhandlede protokoller, idet der tages hensyn til de saerlige bestemmelser, som er fastsat i disse protokoller.

3. Fra det tidspunkt, hvor toldsatserne som foelge af anvendelsen af stk. 1 kommer ned paa 2 % eller derunder, suspenderes opkraevningen af tolden fuldstaendigt.

Denne foranstaltning finder tilsvarende anvendelse paa specifikke toldsatser, som ikke overstiger 2 % ad valorem.

Artikel 2

1. De toldkontingenter og referencemaengder, der for varer henhoerende under bilag II til Traktaten er fastsat i de i artikel 1 naevnte protokoller, forhoejes inden for de i artikel 1, stk. 2, naevnte tidsplaner i fire lige store trancher svarende til 5 % af disse maengder i hvert af aarene 1992 til 1995.

Denne forhoejelse begraenses til 3 % for toldkontingenterne for de varer, der er opfoert i bilag II til denne forordning.

2. For produkter med oprindelse paa Cypern foretages forhoejelsen af toldkontingenterne kun, saafremt der ikke allerede er fastsat en forhoejelse herfor i den protokol mellem Faellesskabet og Republikken Cypern, der er anfoert i bilag I til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Jorge BRAGA DE MACEDO

Formand

BILAG I

Liste over de i artikel 1 naevnte protokoller

- Tillaegsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 1)

- Protokol om fastsaettelse af betingelserne og procedurerne for gennemfoerelsen af anden etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i aftalen (EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 1)

- Tillaegsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 10)

- Fjerde tillaegsprotokol til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel (EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 35)

- Tillaegsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 18)

- Tillaegsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon (EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 28)

- Supplerende protokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta (EFT nr. L 81 af 23. 3. 1989, s. 1)

- Tillaegsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko (EFT nr. L 224 af 13. 8. 1988, s. 17)

- Tillaegsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Syriske Arabiske Republik (EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 57)

- Tillaegsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 35)

BILAG II

Liste over de produkter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, og for hvilke den aarlige forhoejelse af de i protokollerne fastsatte toldkontingenter er begraenset til 3 %

> TABELPOSITION>