31992R1755

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1755/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 989/84 om indfoerelse af en ordning med garantitaerskler for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 989/84 (3), er der indfoert en ordning med garantitaerskler for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, herunder produkter forarbejdet paa basis af tomater;

taersklen boer tilpasses for at tage hensyn til produktionen i de nye tyske delstater, og fordelingen af de samlede maengder paa de enkelte kategorier af faerdigvarer boer derfor ogsaa tilpasses;

i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 989/84 er det fastsat, at hvis garantitaersklen i et produktionsaar overskrides for de produkter, der er forarbejdet paa basis af tomater, nedsaettes producentstoetten for de efterfoelgende produktionsaar; det er desuden fastsat, at overskridelsen af taersklen beregnes ud fra den gennemsnitlige produktion i de tre produktionsaar, der gaar forud for det produktionsaar, for hvilket stoetten skal fastsaettes; disse bestemmelser medfoerer dels, at der uanset stoerrelsen af den forarbejdede maengde ikke vil indtraede finansielle foelger i produktionsaaret 1992/93, og dels at saadanne foelger kun vil indtraede i produktionsaaret 1993/94, hvis der forarbejdes en maengde som overskrider den for produktionsaaret 1992/93 fastsatte taerskel med ca. 1 mio. tons; dette er en utilsigtet virkning, som skyldes overgangen fra en ordning til en anden;

for et produkt, for hvilket der i flere aar er foretaget en styring af produktionen, er dette i direkte modstrid med maalsaetningen, som er velkendt inden for sektoren, nemlig at tilpasse produktionen til afsaetningsmulighederne; der boer derfor som foelge af kvoteordningens udloeb foretages en tilpasning af de gaeldende bestemmelser med henblik paa at opretholde en vis disciplin og at undgaa, at der paa denne maade opstaar en alvorlig uligevaegt paa markedet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 989/84 aendres saaledes:

1) I artikel 1:

a) affattes stk. 1 saaledes:

»1. For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes en garantitaerskel for en maengde produkter forarbejdet paa basis af tomater svarende til 6 596 787 tons friske tomater.

Maengden opdeles saaledes:

- 4 317 339 tons for fremstilling af tomatkoncentrat,

- 1 543 228 tons for fremstilling af hele flaaede tomater,

- 736 220 tons for fremstilling af andre produkter forarbejdet paa basis af tomater.«

b) udgaar stk. 2.

2) Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Hvis garantitaersklen for de produkter, forarbejdet paa basis af tomater, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, overskrides, nedsaettes stoetten for det loebende produktionsaar under hensyn til omfanget af garantitaersklens overskridelse og i forhold til overskridelsen af hver af de i samme stk. fastsatte maengder.

2. Den i stk. 1 omhandlede overskridelse beregnes paa grundlag af de maengder, for hvilke der er indgivet ansoegning om producentstoette i produktionsaaret 1992/93.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 63.(3) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1204/90 (EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 71).