den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 042 s. 147 - 147
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 042 s. 147 - 147
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992R1569
Council Regulation (EEC) No 1569/92 of 16 June 1992 amending Regulation (EEC) No 426/86 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1569/92 af 16. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 426/86 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1569/92 af 16. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 426/86 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
EFT L 166 af 20.6.1992, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/09/1997
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992R1569
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1569/92 af 16. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 426/86 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager -
EF-Tidende nr. L 166 af 20/06/1992 s. 0005 - 0005
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 42 s. 0147
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 42 s. 0147
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1569/92 af 16. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 426/86 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: I Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (4), er det i artikel 4, stk. 1, fastsat, at den minimumspris, der skal betales til tomatproducenterne, justeres i forhold til toerstofindholdet i raavaren ved fremstilling af tomatkoncentrat, tomatsaft og tomatflager; erfaringen viser, at de nuvaerende metoder til maaling af det oploeselige toerstofindhold i raavaren er bedre egnet til at imoedekomme behovet inden for sektoren; som konsekvens heraf, boer man fremover tilpasse de omhandlede bestemmelser og fastsaette minimumsprisen i forhold til det oploeselige toerstofindhold - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 426/86 affattes saaledes: »For tomater justeres den minimumspris, der skal betales producenten, fra produktionsaaret 1992/93, i forhold til det oploeselige toerstofindhold i raavaren. Bestemmelsen gaelder dog ikke for tomater, der anvendes til fremstilling af flaaede tomater.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. juni 1992. Paa Raadets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand (1) EFT nr. C 116 af 7. 5. 1992, s. 10. (2) Udtalelse afgivet den 12. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 26. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (4) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1).