den finske specialudgave: Kapitel 11 bind 020 s. 179 - 179
den svenske specialudgave: Kapitel 11 bind 020 s. 179 - 179
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992D0623
92/623/ECSC: Commission Decision of 7 December 1992 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Agreement in the form of exchanges of letters between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to extend the duration of the Interim Agreement signed between the Parties in Brussels on 16 December 1991
92/623/EKSF: Kommissionens afgørelse af 7. december 1992 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om forlængelse af gyldighedsperioden for interimsaftalen undertegnet af parterne i Bruxelles den 16. december 1991
92/623/EKSF: Kommissionens afgørelse af 7. december 1992 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om forlængelse af gyldighedsperioden for interimsaftalen undertegnet af parterne i Bruxelles den 16. december 1991
EFT L 408 af 31.12.1992, p. 19–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992D0623
92/623/EKSF: Kommissionens afgørelse af 7. december 1992 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om forlængelse af gyldighedsperioden for interimsaftalen undertegnet af parterne i Bruxelles den 16. december 1991
EF-Tidende nr. L 408 af 31/12/1992 s. 0019 - 0019
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0179
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0179
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7. december 1992 om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side om forlaengelse af gyldighedsperioden for interimsaftalen undertegnet af parterne i Bruxelles den 16. december 1991 (92/623/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1, og ud fra foelgende betragtning: I afventning af afslutningen af proceduren for ratifikation af Europaaftalen undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991 er det noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for interimsaftalen undertegnet den 16. december 1991 ud over den 31. december 1992 ved indgaaelse af en aftale i form af brevveksling; efter hoering af Det Raadgivende Udvalg og med Raadets enstemmige samtykke - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side om forlaengelse ud over den 31. december 1992 af gyldighedsperioden for interimsaftalen undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse (1). Artikel 2 Formanden for Kommissionen bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Kommissionen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992. Paa Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand (1) Se side 5 i denne Tidende.