den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 047 s. 10 - 23
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 047 s. 10 - 23
bulgarsk specialudgave: Kapitel 03 bind 012 s. 3 - 3
rumænsk specialudgave: Kapitel 03 bind 012 s. 3 - 3
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31992D0580
92/580/EEC: Council Decision of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992
92/580/EØF: Rådets afgørelse af 13. november 1992 om undertegnelse og indgåelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992
92/580/EØF: Rådets afgørelse af 13. november 1992 om undertegnelse og indgåelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992
EFT L 379 af 23.12.1992, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/580/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992D0580
92/580/EØF: Rådets afgørelse af 13. november 1992 om undertegnelse og indgåelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992
EF-Tidende nr. L 379 af 23/12/1992 s. 0015 - 0015
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 47 s. 0010
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 47 s. 0010
RAADETS AFGOERELSE af 13. november 1992 om undertegnelse og indgaaelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 (92/580/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Den internationale sukkeroverenskomst af 1992 fremmer det internationale samarbejde i sukkersektoren ; Faellesskabet boer i kraft af sin betydning som producent, eksportoer og importoer af sukker vaere part i denne overenskomst - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Den internationale sukkeroverenskomst af 1992 godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne. Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte overenskomst og til at deponere Faellesskabets godkendelsesinstrument. Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1992. Paa Raadets vegne V. BOTTOMLEY Formand