31992D0185

RAADETS AFGOERELSE af 19. december 1991 om indgaaelse af aftalen i form af godkendt protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer (92/185/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 11. juli 1986, anvendes aftalen for saa vidt angaar Faellesskabet midlertidigt fra den 1. januar 1987 i overensstemmelse med afgoerelse 87/496/EOEF (1) og afgoerelse 92/184/EOEF (2);

aftalen aabner mulighed for tilpasning af de kvantitative lofter;

Republikken Bulgarien accepterede det tilbud om udvidet adgang til markedet, som Faellesskabet fremsatte paa grundlag af en konkret anmodning fra Republikken Bulgarien i henhold til PHARE-handlingsprogrammet; i det godkendte protokollat af 21. november 1991 aftaltes det at haeve de kvantitative faellesskabslofter for 1991 og 1992 for en raekke kategorier, der er anfoert i bilag II til aftalen;

begge parter er indforstaaet med, at ovennaevnte kontingentforhoejelser er af exceptionel karakter og skal bidrage til de koordinerede bestraebelser, der udfoldes af »gruppen af 24 industrialiserede lande« med henblik paa at lette omstruktureringen af den bulgarske oekonomi, blandt andet gennem udvidet adgang til markederne i Faellesskabet;

naevnte aftale i form af godkendt protokollat boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGkOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af godkendt protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte aftale i form af godkendt protokollat med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.

Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. L 287 af 9. 10. 1987, s. 1.(2) Se side 1 i denne Tidende.