This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991R3247
Commission Regulation (EEC) No 3247/91 of 7 November 1991 amending Regulation (EEC) No 737/91 adopting measures for the supply of raw sugar from beet harvested in the Community to Portuguese refineries during the 1991/92 marketing year
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3247/91 af 7. november 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 737/91 om foranstaltninger med henblik på forsyning i produktionsåret 1991/92 af de portugisiske raffinaderier med råsukker af sukkerrør, der er høstet i Fællesskabet
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3247/91 af 7. november 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 737/91 om foranstaltninger med henblik på forsyning i produktionsåret 1991/92 af de portugisiske raffinaderier med råsukker af sukkerrør, der er høstet i Fællesskabet
EFT L 307 af 8.11.1991, p. 18–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1992
31991R3247
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3247/91 af 7. november 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 737/91 om foranstaltninger med henblik på forsyning i produktionsåret 1991/92 af de portugisiske raffinaderier med råsukker af sukkerrør, der er høstet i Fællesskabet
EF-Tidende nr. L 307 af 08/11/1991 s. 0018 - 0018
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3247/91 af 7. november 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 737/91 om foranstaltninger med henblik paa forsyning i produktionsaaret 1991/92 af de portugisiske raffinaderier med raasukker af sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 464/91 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 9, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at det i det omfang, det er noedvendigt for forsyningerne til raffinaderierne, kan bestemmes, at de foranstaltninger, der traeffes for raasukker produceret i de franske oversoeiske departementer, ogsaa skal gaelde for raasukker fremstillet af sukkerroer hoestet i Faellesskabet; i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 737/91 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1807/91 (4), er der allerede fastsat en maengde, udtrykt i hvidt sukker, paa 92 000 tons raasukker til raffinering i Portugal i produktionsaaret 1991/92; forsyningsprognosen for raasukker for samtlige raffinaderier viser, at der vil vaere en stigning i de disponible maengder af dette sukker for de portugisiske raffinaderier for produktionsaaret 1991/92; der er saaledes anledning til at aendre maengden af dette sukker, som er forudset i forordning (EOEF) nr. 737/91, for produktionsaaret 1991/92 til forsyning af de portugisiske raffinaderier; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 737/91 aendres »92 000 tons« til »100 000 tons«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1991. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 2. (3) EFT nr. L 80 af 27. 3. 1991, s. 14. (4) EFT nr. L 165 af 27. 6. 1991, s. 14.