31991R0663

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 663/91 af 19. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3814/90 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3640/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i anden etape af Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3814/90 (2) fastsattes de tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal, som er gaeldende fra den 1. januar 1991; for samhandelen med valle blev der fastsat et tiltraedelsesudligningsbeloeb, som var beregnet paa grundlag af vaerdien af den raavare, der anvendes til ostefremstillingen; de markedspriser, som senere er blevet meddelt af Portugal, viser, at disse priser i virkeligheden ligger paa samme niveau som priserne i De Ti, og at der derfor ikke var grund til at fastsaette et tiltraedelsesudligningsbeloeb; for lactose kan der ikke traeffes en tilsvarende beslutning som foelge af prisforskellen mellem Spanien og Portugal; for samhandelen mellem disse to lande boer der derfor fastsaettes det beloeb, som i oejeblikket er gaeldende i samhandelen mellem Spanien og De Ti; de to ovennaevnte aendringer boer have virkning fra den 1. januar 1991;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3814/90 foretages foelgende aendringer:

1) Linjerne vedroerende KN-kode 0404 10, 1702 10 90 og 2106 90 51 affattes saaledes:

KN-kode Varebeskrivelse Udligningsbeloeb i ECU/100 kg netto (medmindre andet er angivet) »0404 10 Valle, ogsaa koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler - 1702 10 90 I andre tilfaelde 6,73 2106 90 51 Af lactose 6,73«

2) Fodnote 10 udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 3.

(2) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 18.