den finske specialudgave: Kapitel 11 bind 016 s. 219 - 219
den svenske specialudgave: Kapitel 11 bind 016 s. 219 - 219
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31991R0542
Council Regulation (EEC) No 542/91 of 4 March 1991 amending Regulations (EEC) No 2340/90 and (EEC) No 3155/90 preventing trade by the Community as regards Iraq and Kuwait
Rådets forordning (EØF) nr. 542/91 af 4. marts 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2340/90 og nr. 3155/90 om forhindring af Fællesskabets samhandel for så vidt angår Irak og Kuwait
Rådets forordning (EØF) nr. 542/91 af 4. marts 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2340/90 og nr. 3155/90 om forhindring af Fællesskabets samhandel for så vidt angår Irak og Kuwait
EFT L 60 af 7.3.1991, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 10/12/1996
Language
HTML
PDF
Official Journal
31991R0542
Rådets forordning (EØF) nr. 542/91 af 4. marts 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2340/90 og nr. 3155/90 om forhindring af Fællesskabets samhandel for så vidt angår Irak og Kuwait
EF-Tidende nr. L 060 af 07/03/1991 s. 0005 - 0005
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0219
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0219
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 542/91 af 4. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2340/90 og nr. 3155/90 om forhindring af Faellesskabets samhandel for saa vidt angaar Irak og Kuwait RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EOEF) nr. 2340/90 (1) og (EOEF) nr. 3155/90 (2) blev Faellesskabets samhandel med Irak og Kuwait forbudt som foelge af resolutioner fra De Forenede Nationer Sikkerhedsraad om indfoerelse af en embargo over for disse to lande efter de irakiske styrkers invasion og besaettelse af Kuwait; Kuwait er nu befriet; De Forenede Nationers Sikkerhedsraad vedtog den 2. marts 1991 resolution 686 (1991), hvori der blandt andet henvises til punkt 9 i resolution 661 (1990) vedroerende bistanden til den kuwaitiske regering, og i punkt 6 anmodes der om, at alle medlemsstaterne, De Forenede Nationer, saerinstitutionerne og de oevrige internationale organisationer inden for De Forenede Nationers system traeffer alle egnede foranstaltninger til at samarbejde med den kuwaitiske regering og det kuwaitiske folk om genopbygning af Kuwait; Faellesskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af det politiske samarbejde, er af den opfattelse, at der ikke er grund til at opretholde de embargo-foranstaltninger, der af Faellesskabet er indfoert over for Kuwait; Faellesskabet og dets medlemsstater har besluttet at ophaeve naevnte foranstaltninger, samt under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og under henvisning til forslag fra Kommissionen - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 De forbud, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2340/90 og nr. 3155/90, ophaeves, for saa vidt angaar Kuwait, fra den 2. marts 1991. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1991. Paa Raadets vegne J. F. POOS Formand (1) EFT nr. L 213 af 9. 8. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 304 af 1. 11. 1990, s. 1.