den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 040 s. 41 - 41
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 040 s. 41 - 41
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31991D0686
91/686/EEC: Council Decision of 11 December 1991 amending Directive 80/1095/EEC and Decision 80/1095/EEC and Decision 80/1096/EEC as regards certain measures relating to classical swinefever
91/686/EØF: Rådets beslutning af 11. december 1991 om ændring af direktiv 80/1095/EØF beslutning 80/1096/EØF for så vidt angår en række foranstaltninger med hensyn til klassisk svinepest
91/686/EØF: Rådets beslutning af 11. december 1991 om ændring af direktiv 80/1095/EØF beslutning 80/1096/EØF for så vidt angår en række foranstaltninger med hensyn til klassisk svinepest
EFT L 377 af 31.12.1991, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31991D0686
91/686/EØF: Rådets beslutning af 11. december 1991 om ændring af direktiv 80/1095/EØF beslutning 80/1096/EØF for så vidt angår en række foranstaltninger med hensyn til klassisk svinepest
EF-Tidende nr. L 377 af 31/12/1991 s. 0015 - 0015
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 40 s. 0041
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 40 s. 0041
RAADETS BESLUTNING af 11. december 1991 om aendring af direktiv 80/1095/EOEF og beslutning 80/1096/EOEF for saa vidt angaar en raekke foranstaltninger med hensyn til klassisk svinepest (91/686/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: Der er i direktiv 80/1095/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (5), fastsat bestemmelser med henblik paa at goere Faellesskabets omraade fri for klassisk svinepest og bevare denne status; der blev ved beslutning 80/1096/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 87/488/EOEF (7), indfoert EF-finansieringsforanstaltninger til udryddelse af klassisk svinepest; de foranstaltninger, der er anvendt til udryddelse af klassisk svinepest, har gradvis forbedret sundhedstilstanden for svinepopulationen paa Faellesskabets omraade; det har paa grund af denne bedre tilstand vaeret muligt at erklaere omraader (regioner eller medlemsstater) officielt fri for svinepest eller fri for svinepest; ét af de opstillede maal, nemlig at holde Faellesskabets omraade fri for klassisk svinepest, er blevet naaet i store omraader, denne situation maa tages i betragtning, og foelgelig boer direktiv 80/1095/EOEF og beslutning 80/1096/EOEF aendres - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I artikel 12, stk. 2, i direktiv 80/1095/EOEF aendres »den 1. juli 1993« til »den 1. juli 1992«. Artikel 2 I artikel 2, stk. 1, i beslutning 80/1096/EOEF tilfoejes foelgende punktum: »Faellesskabets medvirken er dog begraenset til foranstaltninger, der er gennemfoert inden den 1. juli 1992.« Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991. Paa Raadets vegneP. BUKMANFormand (1)EFT Nr. C 226 af 31. 8. 1991, s. 19. (2)EFT Nr. C 326 af 16. 12. 1991. (3)Udtalelse afgivet den 28. 11. 1991 (endu ikke offentliggjort i Tidende). (4)EFT Nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1. (5)EFT Nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24. (6)EFT Nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5. (7)EFT Nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 26.