31991D0638

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. december 1991 om udpegning af et faelles datacenter for edb-nettet ANIMO (91/638/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen vedtog den 19. juli 1991 beslutning 91/398/EOEF om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (ANIMO) (3);

for at sikre, at edb-nettet ANIMO kan fungere korrekt, boer der aabnes mulighed for anvendelse af et faelles datacenter; i foerste omgang boer det fastlaegges, hvilken procedure der skal foelges ved udpegningen af et saadant center; det naeste skridt vil vaere at udpege centeret i henhold til proceduren fastlagt i artikel 20, stk. 3, i direktiv 90/425/EOEF;

det faelles datacenter boer opfylde naermere fastlagte tekniske krav;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Kommissionen har faaet til opgave at foranstalte et udbud med henblik paa udvaelgelse af et faelles datacenter for edb-nettet ANIMO.

2. Det i stk. 1 omhandlede udbud vil indeholde de i bilaget fastlagte tekniske krav.

3. Paa grundlag af det i stk. 1 omhandlede udbud vil Kommissionen med henblik paa udpegning af et datacenter udvaelge mindst tre tilbudsgivere, som opfylder de i stk. 2 omhandlede krav.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (3) EFT nr. L 221 af 9. 8. 1991, s. 30.

BILAG

TEKNISKE KRAV TIL EF-DATACENTRET

1. Beskrivelse

Datacentret skal vaere i drift senest den 1. juli 1992.

Det skal opfylde foelgende grundlaeggende krav:

- raade over udstyr til lagring af datainformation; det er hensigten at lagre meddelelserne i en periode paa mindst fire uger

- raade over datameter, der er i stand til at behandle store datamaengder, og som kan konsulteres af mange brugere samtidigt

- have styringsprogrammel og programmel til dokumentationssoegning, saa der er mulighed for distribueret databehandling

- raade over udstyr og programmel, der kan styre kommunikationen med de offentlige net (X.25-nettet og telefonnettet)

- kunne foretage udveksling af elektronisk post i overensstemmelse med de internationale standarder

- have mulighed for filoverfoersel

- raade over udstyr til arkivering af data i mindst et aar

- kunne retablere baser i tilfaelde af svigt.

Datacentret skal kunne fungere sammen med etablerede og fremtidige systemer ved de nationale veterinaermyndigheder paa basis af de internationale standarder.

Datacentret skal vaere disponibelt 24 timer i doegnet alle ugens 7 dage.

2. Sikkerhedsregler

Datacentret skal anvende en raekke strikte og indbyrdes afstemte forholdsregler med henblik paa databeskyttelse og dataintegritet. Adgangen til systemet skal kontrolleres ved en raekke sikkerhedsprocedurer, bl.a. adgangskoder, der skal kunne aendres, og regler om brugernes muligheder for forsoeg, saa risikoen for haendelig eller uautoriseret aendring af data mindskes.

3. Dataenes omfang og format

Der skal kunne transmitteres meddelelser paa op til ca. 4 000 tegn (formateret). Meddelelsernes format er ASCII med begraenset tegnsaet. Antallet af meddelelser pr. dag anslaas til ca. 3 000. Den forventede behandling vil omfatte ca. 3 000 inddateringer og 6 000 uddateringer pr. dag.

4. Systemets kapacitet

Systemet skal kunne klare 2 450 potentielle brugere. Der vil dog kunne blive tale om forskellige tidsintervaller for benyttelsen. Antallet af samtidige brugere (udsendelse og modtagelse) anslaas gennemsnitligt at ville vaere paa ca. 70 og hoejst 100. Kapaciteten skal omnoedvendigt kunne oeges. Det skal under systemet vaere muligt at arbejde med ventelister.

5. Bistand

Der skal ved datacentret vaere et hjaelpecenter til raadighed tolv timer i doegnet fra kl. 7.00 til kl. 19.00 med henblik paa at afhjaelpe enhver form for kommunikationsproblemer.

6. Vedligeholdelse

Der skal ved datacentret vaere fastlagt en raekke umiddelbart anvendelige procedurer til sikring og genetablering af filerne i systemet, saaledes at ingen data gaar tabt.

Datacentret skal raade over det noedvendige kvalificerede personale.