This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991D0379
Commission Decision of 4 July 1991 amending Decision 86/77/EEC approving certain food-aid operations carried out by humanitarian organizations and exempting them from monetary compensatory amounts (Only the English text is authentic)
Kommissionens beslutning af 4. juli 1991 om ændring af beslutning 86/77/EØF om godkendelse af humanitære organisationers fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb (Kun den engelske udgave er autentisk)
Kommissionens beslutning af 4. juli 1991 om ændring af beslutning 86/77/EØF om godkendelse af humanitære organisationers fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb (Kun den engelske udgave er autentisk)
EFT L 203 af 26.7.1991, p. 114–114
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
31991D0379
91/379/EØF: Kommissionens beslutning af 4. juli 1991 om ændring af beslutning 86/77/EØF om godkendelse af humanitære organisationers fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb (Kun den engelske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 203 af 26/07/1991 s. 0114 - 0114
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. juli 1991 om aendring af beslutning 86/77/EOEF om godkendelse af humanitaere organisationers foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa deres fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb (Kun den engelske udgave er autentisk) (91/379/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 12, og ud fra foelgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3154/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1599/90 (4), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1677/85; de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3154/85 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure; ved Kommissionens beslutning 86/77/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 91/230/EOEF (6), blev en raekke humanitaere organisationer godkendt; andre organisationer kan betragtes som humanitaere organisationer paa grundlag af en godkendelse efter de nationale bestemmelser paa dette omraade; »Feed the Children« kan betragtes som en saadan organisation; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den humanitaere organisation »Feed the Children« indsaettes i bilaget til beslutning 86/77/EOEF med virkning fra den 17. juni 1991. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1991. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9. (4) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 29. (5) EFT nr. L 76 af 21. 3. 1986, s. 54. (6) EFT nr. L 100 af 20. 4. 1991, s. 41.