EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991D0286
91/286/EEC: Commission Decision of 4 June 1991 repealing Decision 85/594/EEC authorizing Greece to take certain safeguard measures under Article 108 (3) of the EEC Treaty (Only the Greek text is authentic)
91/286/EØF: Kommissionens beslutning af 4. juni 1991 om ophævelse af beslutning 85/594/EØF om bemyndigelse af Grækenland til at træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EØF- Traktatens artikel 108, stk. 3 (Kun den græske udgave er autentisk)
91/286/EØF: Kommissionens beslutning af 4. juni 1991 om ophævelse af beslutning 85/594/EØF om bemyndigelse af Grækenland til at træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EØF- Traktatens artikel 108, stk. 3 (Kun den græske udgave er autentisk)
EFT L 143 af 7.6.1991, p. 58–58
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 07/06/1991
31991D0286
91/286/EØF: Kommissionens beslutning af 4. juni 1991 om ophævelse af beslutning 85/594/EØF om bemyndigelse af Grækenland til at træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EØF- Traktatens artikel 108, stk. 3 (Kun den græske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 143 af 07/06/1991 s. 0058 - 0058
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4 . juni 1991 om ophaevelse af beslutning 85/594/EOEF om bemyndigelse af Graekenland til at traeffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EOEF-Traktatens artikel 108, stk . 3 ( Kun den graeske udgave er autentisk ) ( 91/286/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 108, stk . 3, og ud fra foelgende betragtninger : Ved beslutning 85/594/EOEF ( 1 ), senest aendret ved beslutning 90/663/EOEF ( 2 ), bemyndigede Kommissionen Graekenland til fortsat at traeffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med kapitalbevaegelser og turistudgifter; Ved beslutning 91/136/EOEF ( 3 ) ydede Raadet et mellemfristet laan til Graekenland til stoette for betalingsbalancen og det oekonomiske tilpasnings - og reformprogram; i denne forbindelse forpligtede de graeske myndigheder sig til senest to maaneder efter datoen for denne beslutning at ophaeve de af Kommissionen bemyndigede begraensninger; den 6 . maj 1991 ophaevede de graeske myndigheder de begraensninger, der blev bemyndiget ved beslutning 85/594/EOEF; bemyndigelsen til at anvende beskyttelsesforanstaltninger er derfor ikke laengere berettiget - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Beslutning 85/594/EOEF ophaeves . Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik . Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . juni 1991 . Paa Kommissionens vegne Henning CHRISTOPHERSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 373 af 31 . 12 . 1985, s . 9 . ( 2 ) EFT nr . L 357 af 20 . 12 . 1990, s . 47 . ( 3 ) EFT nr . L 66 af 13 . 3 . 1991, s . 22 .