This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990R3565
Commission Regulation (EEC) No 3565/90 of 11 December 1990 amending Regulation (EEC) No 2983/90 concerning the allocation of the quantities of the import quota for frozen meat of bovine animals, opened by Regulation (EEC) No 3889/89, for which import licence applications have not been lodged
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3565/90 af 11. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2983/90 om tildeling af de mængder, hvorom der ikke er ansøgt, af det ved forordning (EØF) nr. 3889/89 åbnede indførselskontingent for frosset kød af hornkvæg
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3565/90 af 11. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2983/90 om tildeling af de mængder, hvorom der ikke er ansøgt, af det ved forordning (EØF) nr. 3889/89 åbnede indførselskontingent for frosset kød af hornkvæg
EFT L 347 af 12.12.1990, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1990
31990R3565
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3565/90 af 11. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2983/90 om tildeling af de mængder, hvorom der ikke er ansøgt, af det ved forordning (EØF) nr. 3889/89 åbnede indførselskontingent for frosset kød af hornkvæg
EF-Tidende nr. L 347 af 12/12/1990 s. 0016 - 0016
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3565/90 af 11. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2983/90 om tildeling af de maengder, hvorom der ikke er ansoegt, af det ved forordning (EOEF) nr. 3889/89 aabnede indfoerselskontingent for frosset koed af hornkvaeg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3889/89 af 11. december 1989 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1990) (1), saerlig artikel 4, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (3), saerlig artikel 15, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4024/89 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 143/90 (5), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til den importordning, der er fastsat i naevnte forordning (EOEF) nr. 3889/89; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2983/90 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3153/90 (7), fastlagdes de naermere regler for fordelingen af de maengder, der den 31. august 1990 ikke var ansoegt om, af det ved forordning (EOEF) nr. 3889/89 aabnede indfoerselskontingent for frosset koed af hornkvaeg; for saa vidt angaar en samlet maengde paa lidt over 15 tons, er der i en medlemsstat foert en retssag om de nationale myndigheders beslutning om ikke at udstede en importlicens; paa baggrund af denne retssag boer det fastslaas, at den endelige restmaengde af kontingentet for 1990 omfatter 20 tons; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EOEF) nr. 2983/90 foretages foelgende aendringer: 1) I artikel 1, stk. 1, aendres »35 tons« til »20 tons«. 2) Artikel 4, stk. 3, udgaar. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen