This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990R2943
Commission Regulation (EEC) No 2943/90 of 11 October 1990 amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the common customs tariff
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2943/90 af 11. oktober 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles Toldtarif
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2943/90 af 11. oktober 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles Toldtarif
EFT L 281 af 12.10.1990, p. 22–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
31990R2943
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2943/90 af 11. oktober 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles Toldtarif
EF-Tidende nr. L 281 af 12/10/1990 s. 0022 - 0022
***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2943/90 af 11. oktober 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2472/90 (2), saerlig artikel 9, og ud fra foelgende betragtninger: Koncentrater af maelkeproteiner kan i Den Kombinerede Nomenklatur tariferes enten i kapitel 4 eller i kapitel 35; Den Kombinerede Nomenklatur definerer ikke en afgraensning mellem disse to kapitler; for at sikre ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur boer der fastsaettes kriterier for tarifering af saadanne koncentrater enten i kapitel 4 eller i kapitel 35; indholdet af proteiner kan vaere et gyldigt kriterium i denne henseende; det er noedvendigt at indsaette en passende supplerende bestemmelse i kapitel 35 i Den Kombinerede Nomenklatur; derfor boer forordning (EOEF) nr. 2658/87 aendres i overensstemmelse hermed; de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I kapitel 35 i Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 2658/87, indsaettes foelgende supplerende bestemmelse: »Supplerende bestemmelse 1. Til pos. 3504 henfoeres koncentrater af maelkeproteiner med indhold af proteiner paa over 85 vaegtprocent, beregnet paa grundlag af toersubstansen.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft seks uger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1990. Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 247 af 10. 9. 1990, s. 1.