31990D0680

RAADETS AFGOERELSE

af 26. november 1990

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra

(90/680/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragninger:

De nuvaerende nationale ordninger boer erstattes med en faellesskabsordning i handelsforbindelserne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra;

som foelge af geografiske, historiske og sociooekonomiske faktorer boer Fyrstendoemmet Andorra indroemmes en saerordning med hensyn til fritagelse for omsaetnings- og punktafgifter paa varer i de rejsendes personlige bagage;

aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra, undertegnet i Luxembourg den 28. juni 1990, boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra samt den aftale og de erklaeringer, der er knyttet hertil, godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til de i stk. 1 naevnte aftaler og erklaeringer er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 24 i aftalen (2).

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1990.

Paa Raadets vegne

C. DONAT CATTIN

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 23. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) Se side 33 i denne Tidende.