Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31990D0212

    90/212/Euratom: Rådets afgørelse af 23. april 1990 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker

    EFT L 112 af 3.5.1990, p. 26–26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/212/oj

    31990D0212

    90/212/Euratom: Rådets afgørelse af 23. april 1990 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker

    EF-Tidende nr. L 112 af 03/05/1990 s. 0026 - 0026
    den finske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0063
    den svenske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0063


    *****

    RAADETS AFGOERELSE

    af 23. april 1990

    om aendring af afgoerelse 77/271/Euratom om gennemfoerelse af afgoerelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker

    (90/212/Euratom)

    RAADET FOR DE EUROPAEISKE

    FAELLESSKABER HAR -

    under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

    under henvisning til Raadets afgoerelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker (1), saerlig artikel 1,

    under henvisning til Kommissionens forslag, og

    ud fra foelgende betragtninger:

    De gennemfoerte transaktioner beloeber sig til 2 800 mio. ECU, som fastsat i afgoerelse 77/271/Euratom (2), senest aendret ved afgoerelse 85/537/Euratom (3);

    kerneenergien spiller en vigtig rolle i Faellesskabets samlede energiforsyning, og der boer foretages betydelige investeringer i denne sektor, saavel i produktionsleddet, under hensyntagen til sikkerhedskravene, som i foelgeindustrierne, saerlig i forbindelse med oparbejdning og lagring af affald;

    i lyset af de indvundne erfaringer boer det samlede beloeb af de laan, som Kommissionen bemyndiges til at optage paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne, forhoejes med 1 000 mio. ECU;

    afgoerelse 77/271/Euratom boer aendres i overensstemmelse hermed -

    TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

    Eneste artikel

    Den eneste artikel i afgoerelse 77/271/Euratom affattes saaledes:

    »Eneste artikel

    De i artikel 1 i afgoerelse 77/270/Euratom omhandlede laan kan optages for op til et beloeb, der ikke kan overstige modvaerdien af 4 000 mio. ECU som hovedstol.

    Naar de gennemfoerte transaktioner beloeber sig til 3 800 mio. ECU fremsender Kommissionen underretning herom til Raadet, som paa forslag af Kommissionen ved afgoerelse truffet med enstemmighed snarest muligt udtaler sig om fastsaettelsen af et nyt beloeb.«

    Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. april 1990.

    Paa Raadets vegne

    A. REYNOLDS

    Formand

    (1) EFT nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 9.

    (2) EFT nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 11.

    (3) EFT nr. L 334 af 12. 12. 1985, s. 23.

    Top