31989R1643

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1643/89

af 12. juni 1989

om fastsaettelse af de faste beloeb, der anvendes ved finansieringen af materielle operationer ved offentlig oplagring af landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 er det fastsat, at de materielle operationer ved oplagringen og i givet tilfaelde ved forarbejdningen af interventionsprodukter finansieres af Faellesskabet ved hjaelp af faste beloeb;

det arbejde, der ligger til grund for de materielle operationer, er for nylig blevet undersoegt, og det visser sig noedvendigt at definere dette arbejde med henblik paa dets fuldstaendige indkalkulering ved beregningen af de faste beloeb;

de faktiske udgifter, der konstateres for de materielle operationer i de forskellige medlemsstater, er saa forskellige, at der boer foretages en ny vaegtning af disse udgifter, hvorved de hoejeste udgifter udelukkes samtidig med, at der tilskyndes til en bedre oekonomiske forvaltning;

metoden for beregning af de faste beloeb boer derfor tilpasses denne nye vaegtning;

EUGFL-Komitéen har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede faste beloeb fastsaettes paa grundlag af de vaegtede gennemsnit af de faktiske udgifter, som er konstateret i en referenceperiode i mindst fire medlemsstater for de i bilaget naevnte materielle operationer.

Referenceperioden er aaret inden datoen for fastsaettelsen.

Artikel 2

Det vaegtede gennemsnit af de faktiske udgifter beregnes ved at vaelge de fire medlemsstater, der har de laveste faktiske udgifter for en given materiel operation, hvis disse lande tegner sig for mindst 33 % af den oplagrede maengde af det paagaeldende produkt. Er dette ikke tilfaeldet, inddrages andre medlemsstater i vaegtningen, indtil de 33 % af maengden er naaet.

De faktiske udgifter vaegtes paa grundlag af de maengder, der er oplagret i de valgte medlemsstater.

Hvis kun en eller to medlemsstater foretager offentlig oplagring af et givet produkt, beregnes de faste beloeb for dette produkt paa grundlag af de konstaterede faktiske udgifter. De kommercielle tariffer for oplagring, der anvendes for de samme produkter i de samme medlemsstater, kan dog komme i betragtning.

Artikel 3

Hvert interventionsorgan tilsender Kommissionen de standardkontrakter, der anvendes ved offentlig oplagring, samt reglerne for overtagelse, oplagring, udlagring og kontrol.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1.

BILAG

LISTE OVER MATERIELLE OPERATIONER, DER DAEKKES AF FASTE BELOEB SOM OMHANDLET I ARTIKEL 6 I FORORDNING (EOEF) nr. 1883/78

KORN

I. Fast beloeb for indlagring

a) Overfoersel af kornet fra transportmiddel til oplagringsrum (silo eller lagerlokale). Foerste aflaesning.

b) Vejning.

c) Proeveudtagning/analyser/kvalitetsbestemmelse.

II. Fast beloeb for oplagring

a) Leje af lokaler eller kontraktpris.

b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).

c) Foranstaltninger til bekaempelse af parasitter (hvis ikke medtaget under a)).

d) AArlig opgoerelse (hvis ikke medtaget under a)).

e) Eventuel beluftning (hvis ikke medtaget under a)).

III. Fast beloeb for udlagring

a) Vejning.

b) Proeveudtagning/analyser (hvis dette paahviler interventionscentret).

c) Fysisk udlagring og laesning paa foerste transportmiddel.

IV. Supplerende fast beloeb for oplagring

a) Toerring.

V. Supplerende fast beloeb for udlagring

a) Produkt til denaturering eller farvning.

b) Haandtering eller arbejdskraft.

OLIEHOLDIGE FROE

(raps, rybs og solsikke)

I. Fast beloeb for indlagring

a) Overfoersel af froeene fra transportmiddel til oplagringsrum (silo eller lagerlokale). Foerste aflaesning.

b) Vejning.

c) Proeveudtagning/analyser/kvalitetsbestemmelse.

II. Fast beloeb oplagring

a) Leje af lokaler eller kontraktpris.

b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).

c) Foranstaltninger til bekaempelse af parasitter (hvis ikke medtaget under a)).

d) AArlig opgoerelse (hvis ikke medtaget under a)).

III. Fast beloeb for udlagring

a) Vejning.

b) Proeveudtagning/analyser (hvis dette paahviler interventionscentret).

c) Fysisk udlagring og laesning paa foerste transportmiddel.

IV. Supplerende fast beloeb for oplagring

a) Toerring. SUKKER

I. Fast beloeb for indlagring

a) Overfoersel af sukkeret fra transportmiddel til oplagringsrum (silo eller lagerlokale). Foerste aflaesning.

b) Vejning.

c) Proeveudtagning/analyser/kvalitetsbestemmelse.

d) Emballering af sukkeret i saekke (i givet fald).

II. Supplerende fast beloeb for emballering

a) Emballage.

III. Supplerende fast beloeb for transport

a) Fragtudgifter efter afstandsklasse.

IV. Fast beloeb for oplagring

a) Leje af lokaler eller kontraktpris.

b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).

c) Foranstaltninger til bekaempelse af parasitter (hvis ikke medtaget under a)).

d) AArlig opgoerelse (hvis ikke medtaget under a)).

V. Fast beloeb for udlagring

a) Vejning.

b) Proeveudtagning/analyser (hvis dette paahviler interventionscentret).

c) Fysisk udlagring og laesning paa foerste transportmiddel.

OKSEKOED

I. Overtagelse og indlagring (for- og bagfjerdinger af halve slagtekroppe)

a) Overfoersel af koedet fra transportmiddel til koelerum.

b) Kvalitetskontrol.

c) Vejning.

d) Nedfrysning og overfoersel til det endelige koelerum.

e) Emballageudgifter.

II. Overtagelse, udbening og indlagring (udbenet koed)

a) Kontrol af kvaliteten af ikke-udbenet koed.

b) Vejning af ikke-udbenet koed.

c) Haandtering.

d) Udgifter til udbeningskontrakter, herunder:

- foerste nedkoeling

- transport fra interventionscenter til udskaeringsvirksomhed (medmindre saelger leverer varen til udskaeringsvirksomheden)

- udbening, afpudsning, vejning, emballering og hurtig nedfrysning

- foreloebig oplagring af udskaeringer; laesning, transport og anbringelse i interventionscentrets koelerum

- udgifter til emballagematerialer: polyethylenposer, aesker

- vaerdi af ben, fedtstykker og andet afpuds, som efterlades hos udskaeringsvirksomhederne (indtaegter, som skal fratraekkes udgifterne)

III. Oplagring

a) Leje af lokaler eller kontraktpris.

b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).

c) Temperaturkontrol (hvis ikke medtaget under a)).

d) AArlig opgoerelse (hvis ikke medtaget under a)). IV. Udlagring

a) Vejning.

b) Kvalitetskontrol (hvis dette paahviler interventionscentret).

c) Overfoersel af oksekoedet fra koelerum til laesserampe.

SMOER

I. Overtagelse og indlagring

a) Overfoersel af smoerret fra transportmiddel til lagerrum.

b) Vejning og indentifikation af kolli.

c) Proeveudtagning/kvalitetskontrol.

d) Anbringelse i koelerum og nedfrysning.

e) Anden proeveudtagning/kvalitetskontrol ved proevetidens udloeb.

II. Oplagring

a) Leje af lokaler eller kontraktpris.

b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).

c) Temperaturkontrol (hvis ikke medtaget under a)).

d) AArlig opgoerelse (hvis ikke medtaget under a)).

III. Udlagring

a) Vejning, identifikation af kolli.

b) Overfoersel af smoerret fra koelerum til laesserampe, hvis transportmidlet er en container, eller laesset ved laesserampe, hvis transportmidlet er en lastbil eller en jernbanevogn.

IV. Etikettering eller saerlig maerkning

hvilket er obligatorisk ifoelge en forordning om afsaetning.

OLIVENOLIE

I. Overtagelse og indlagring

a) Overfoersel af olivenolien fra transportmiddel til beholder (medmindre olien er koebt uden overfoersel).

b) Bestemmelse eller kontrol af maengden.

c) Proeveudtagning/kvalitetskontrol.

II. Oplagring

a) Leje af lokaler eller kontraktpris.

b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).

c) Temperaturkontrol (hvis ikke medtaget under a)).

d) AArlig opgoerelse (hvis ikke medtaget under a)).

e) Hoejst tre om- eller aftapninger i loebet af de foerste seks oplagringsmaaneder (hvis ikke medtaget under a)).

III. Udlagring

a) Maengdekontrol.

b) Proeveudtagning/kvalitetsanalyse (hvis dette paahviler interventionscentret).

c) Laesning paa koebers koeretoej eller i beholder leveret ved lagerport.

IV. AArlig analyse

Proeveudtagning og analyse af den oplagrede spiseolie i begyndelse af hvert produktionsaar i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3166/84 (1) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3472/85 (2).

SKUMMETMAELKSPULVER

I. Overtagelse og indlagring

a) Overfoersel af skummetmaelkspulveret fra transportmiddel til lagerrum.

b) Vejning.

c) Proeveudtagning/kvalitetskontrol.

d) Kontrol af maerkning og emballage.

II. Oplagring

a) Leje af lokaler eller kontraktpris.

b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).

c) Temperaturkontrol (hvis ikke medtaget under a)).

d) AArlig opgoerelse (hvis ikke medtaget under a)).

III. Udlagring

a) Vening.

b) Proeveudtagning/kontrol af varen (hvis dette paahviler interventionscentret).

c) Overfoersel af skummetmaelkspulveret til laesserampe og laesning, med undtagelse af stuvning, paa transportmiddel, hvis det drejer sik om en lastbil ele n jernbanavogn.

Overfoersel af skummetmaelkspulveret til laesserampe, hvis det drejer sig ometndet transportmiddel, herunder en container.

IV. Saerlig maerkning

Saerlig maerkning af emballagesaekke ved salg af skummetmaelkspulveret ved licitation til et saerligt formaal.

OST

I. Overtagelse og indlagring

a) Overfoersel af varen fra transportmiddel til lagerrum.

b) Vejning og kontrol af maerkning.

c) Proeveudtagning/kvalitetskontrol.

d) Anbden proeveudtagning og kvalitetskontrol ved proevetidens udloeb.

II. Oplagring

a) Leje af lokaler eller kontraktpris.

b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).

c) Temperaturkontrol (hvis ikke medtaget under a)).

d) AArlig opgoerelse (hvis ikke medtaget under a)).

III. Udlagring

a) Vejning.

b) Kvalitetskontrol (hvis dette paahviler interventionscentret).

c) Overfoersel af varen fra lagerrum til transportmiddel.

TOBAK

I. Overtagelse og indlagring (tobak i baller)

a) Overfoersel af tobakken til lagerrum.

b) Vejning.

c) Kontrol af kvalitet og klassifikation. II. Overtagelse og forarbejdning (tobak i blade)

a) Vejning.

b) Kontrol af kvalitet og klassifikation.

c) Foreloebig oplagring.

d) Udgifter til kontrakter om foerste forarbejdning, herunder:

- udgifter til transport fra overtagelsesstedet (foreloebig oplagring) til forarbejdningsstedet

- samtlige udgifter til foerste forarbejdning og behandling

- udgifter til transport fra forarbejdningsstedt til det endelige oplagringssted.

III. Oplagring (tobak i baller)

a) Leje af lokaler eller kontraktpris.

b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).

c) Fugtighedskontrol (hvis ikke medtaget under a)).

d) AArlig opgoerelse (hvis ikke medtaget under a)).

e) Foranstaltninger til bekaempelse af parasitter (hvis ikke medtaget under a)).

IV. Udlagring (tobak i baller)

a) Vejning.

b) Proeveudtagning inden salg (hvis dette paahviler interventionscentret).

c) Overfoersel af tobakken fra lagerrum til transportmiddel.

V. Supplerende fast beloeb for orientalsk tobak (hvis ikke medtaget under III a))

a) I tilfaelde af vending af ballerne.

b) Endelig tilsyning foer lageret forlades (hvis ikke medtaget under IV a)).

ALKOHOL

I. Overtagelse og indlagring

a) Maengdebestemmelse.

b) Proeveudtagning/kvalitetskontrol.

c) Overhaeldning paa beholdere (medmindre alkoholen er koebt uden overfoersel.

II. Oplagring

a) Kontraktpris eller leje af beholdere.

b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).

c) Temperaturkontrol (hvis ikke medtaget under a)).

d) AArlig opgoerelse (hvis ikke medtaget under a)).

III. Udlagring

a) Maengdekontrol.

b) Proeveudtagning/kvalitetsanalyse (hvis dette paahviler interventionscnret).

c) Aftapning paa koebers koeretoej eller beholder.

(1) EFT nr. L 297 af 15. 11. 1984, s. 16.

(2) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1985, s. 5.