31989L0586

RAADETS DIREKTIV

af 23. oktober 1989

om aendring af direktiv 86/465/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Forbundsrepublikken Tyskland)

(89/586/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 86/465/EOEF (4) fastsaettes de omraader i Forbundsrepublikken Tyskland, der anses som ugunstigt stillede i henhold til artikel 3, stk. 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den tyske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at faellesskabslisten over omraader i bilaget til direktiv 86/465/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv;

de nye omraader overholder de normer og vaerdier, der er anfoert i direktiv 86/465/EOEF med henblik paa fastlaeggelsen

af ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 4

og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

de nye omraader udgoer ikke over 2,6 % af det samlede areal for de nuvaerende ugunstigt stillede omraader -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Den i bilaget til direktiv 86/465/EOEF anfoerte faellesskabsliste over ugunstigt stillede omraader i Forbundsrepublikken Tyskland suppleres med listen i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) Udtalelse afgivet den 13. oktober 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ- ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIETE

>TABELPOSITION>