31988R0486

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 486/88

af 22. februar 1988

om aendring af forordninger, henstillinger og beslutninger om indfoerelse af antidumpingtold

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fra den 1. januar 1988 blev der ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 og paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System indfoert en kombineret varenomenklatur for at opfylde behovene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

adskillige bestemmelser om indfoerelse af antidumpingtold boer tilpasses for at tage hensyn til anvendelsen af den nye kombinerede nomenklatur, der er baseret paa Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklatur til Klassifikation af Varer i Toldtariffer;

disse bestemmelser kan i betragtning af deres antal og indhold tilpasses ved en enkelt aendringsforordning, som omfatter samtlige bestemmelser, der skal tilpasses som foelge af indfoerelsen af Det Harmoniserede System; disse tilpasninger medfoerer ikke indholdsmaessige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte forordninger, henstillinger og beslutninger tilpasses som angivet i bilaget med virkning fra den 1. januar 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

BILAG

1. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2464/77 (EFT nr. L 286 af 10. 11. 1977), aendret ved Kommissionens beslutning 82/627/EOEF (EFT nr. L 254 af 31. 8. 1982), om vedtagelse af saerlige foranstaltninger vedroerende importen af visse typer af jern- og staalmoetrikker med oprindelse i Taiwan affattes saaledes:

»1. En saertold, som laegges oven i den normale told, samt de skatter og andre afgifter, som normalt opkraeves ved import, indfoeres herved for foelgende produkter med oprindelse i Taiwan:

- moetrikker med gevind, af jern og staal, drejet af massivt materiale med huldiameter paa hoejst 6 mm, henhoerende under KN-kode 7318 16 10, ex 7318 16 30 og ex 7318 16 50;

- moetrikker med gevind, af jern og staal, loese, med huldiameter paa hoejst 10 mm, henhoerende under KN-kode ex 7318 16 91.«

2. Artikel 1, stk. 1, i Kommissionens henstilling nr. 811/78/EKSF (EFT nr. L 108 af 22. 4. 1978), aendret ved henstilling nr. 874/83/EKSF (EFT nr. L 96 af 15. 4. 1983), om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse baand eller plader af jern og staal med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik affattes saaledes:

»1. Der infoeres en endelig antidumpingtold paa importen af baand og plader af jern og staal, kun varmtvalsede, af tykkelse 2 mm eller derover henhoerende under KN-kode 7208 32 10, 32 30, 32 51, 32 59, 32 91, 32 99, 33 10, 33 91, 33 99, 34 10, 34 90, 35 10, 42 10, 42 30, 42 51, 42 59, 42 91, 42 99, 43 10, 43 91, 43 99, 44 10, 44 90, 45 10; 7211 12 10, ex 19 10, 22 10, ex 29 10, med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik.«

3. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 955/79 (EFT nr. L 121 af 17. 5. 1979), aendret ved Kommissionens beslutning 82/285/EOEF (EFT nr. L 128 af 11. 5. 1982), om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af en vis herbicide med oprindelse i Rumaenien affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa teknisk DNBP (dinoseb) med oprindelse i Rumaenien, og som eksporteres af Chimimportexport, Bukarest, henhoerende under KN-kode ex 2908 90 10 og ex 3808 30 10.

Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse paa denne told.«

4. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1100/80 (EFT nr. L 114 af 3. 5. 1980), aendret ved forordning (EOEF) nr. 485/83 (EFT nr. L 55 af 2. 3. 1983) og ved forordning (EOEF) nr. 2275/84 (EFT nr. L 209 af 4. 8. 1984), om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse acrylfibre med oprindelse i Amerikas Forenede Stater affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af korte acrylfibre, henhoerende under KN-kode 5503 30 00 og baand (tow) af endeloese acrylfibre henhoerende under KN-kode 5501 30 00, begge med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.«

5. Artikel 1, stk. 1 og 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3439/80 (EFT nr. L 358 af 31. 12. 1980), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3198/81 (EFT nr. L 322 af 11. 11. 1981) og ved forordning (EOEF) nr. 407/83 (EFT nr. L 50 af 23. 2. 1983) og ved forordning (EOEF) nr. 2585/85 (EFT nr. L 246 af 13. 9. 1985), om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse polyestergarner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af visse polyestergarner henhoerende under KN-kode 5402 33 10, 5402 33 90, 5402 42 00, 5402 43 10, 5402 43 90, 5402 52 10, 5402 52 90, 5402 62 10 og 5402 62 90 med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.

2. Den endelige antidumpingtold fastsaettes som foelger:

a) for crepegarn henhoerende under KN-kode 5402 33 10 og 5402 33 90: 16,4 % bortset fra crepegarn, der eksporteres af selskabet Burlington Industries Inc., Greensboro, North Carolina, for hvilket tolden fastsaettes til 4,5 %, Carter Moore and Co. Inc., New York, NY, for hvilket tolden fastsaettes til 11,9 %, Collins and Aikman Corp., Graham, North Carolina, for hvilket tolden fastsaettes til 2,5 %, International Fiber Industries Inc., for hvilket tolden fastsaettes til 5,4 %, Macfield Texturing Inc., Madison, North Carolina, for hvilket tolden fastsaettes til 3,6 %, Titan Textile Company Inc., New York, NY, for hvilket tolden fastsaettes til 3,5 %, Unifi, Inc., Greensboro, North Carolina, for hvilket tolden fastsaettes til 1,87 % og Uni-Tex International, New York, NY, for hvilket tolden fastsaettes til 2,4 %, og

b) for ikke crepet garn henhoerende under KN-kode ex 5402 42 00, 5402 43 10, 5402 43 90, 5402 52 10, 5402 52 90, 5402 62 10 og 5402 62 90: 15,6 % bortset fra ikke crepet garn, der fremstilles og eksporteres af selskabet Eastman Chemical International Company, Kingsport, Tennessee, for hvilket tolden fastsaettes til 13,7 %.« 6. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 182/81 (EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2357/87 (EFT nr. L 213 af 4. 8. 1987), om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af vinylacetatmonomer, henhoerende under KN-kode 2915 32 00, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.«

7. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2761/81 (EFT nr. L 270 af 25. 9. 1981), aendret ved forordning (EOEF) nr. 906/83 (EFT nr. L 101 af 20. 4. 1983), om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af o-xylen (orthoxylen) med oprindelse i Puerto Rico og Amerikas Forenede Stater affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af o-xylen (orthoxylen), henhoerende under KN-kode 2902 41 00, med oprindelse i Puerto Rico og Amerikas Forenede Stater.«

8. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2940/81 (EFT nr. L 296 af 15. 10. 1981), aendret ved forordning (EOEF) nr. 905/83 (EFT nr. L 101 af 20. 4. 1983), om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af p-xylen (paraxylen) med oprindelse i Puerto Rico, Amerikas Forenede Stater og De Amerikanske Jomfruoeer affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af p-xylen (paraxylen), henhoerende under KN-kode 2902 43 00, med oprindelse i Puerto Rico, Amerikas Forenede Stater og De Amerikanske Jomfruoeer.«

9. Artikel 1, stk. 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1283/82 (EFT nr. L 148 af 27. 5. 1982) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa oxalsyre med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik affattes saaledes:

»1. En endelig antidumpingtold indfoeres herved paa oxalsyre henhoerende under KN-kode ex 2917 11 00 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.«

10. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 273/83 (EFT nr. L 32 af 3. 2. 1983), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1946/86 (EFT nr. L 169 af 26. 6. 1986), om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien, Den Tyske Demokratiske Republik, Polen, Rumaenien og Sovjetunionen, affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af let natriumcarbonat, henhoerende under KN-kode ex 2836 20 00 og ex 3823 90 99, med oprindelse i Bulgarien, Den Tyske Demokratiske Republik, Polen, Rumaenien og Sovjetunionen.«

11. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 551/83 (EFT nr. L 64 af 10. 3. 1983) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af kraftliner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af ubleget kraftliner, henhoerende under KN-kode 4804 11 11, 4804 11 15, ex 4804 11 19 og ex 4804 11 90, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.

Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse paa denne told.«

12. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1472/83 (EFT nr. L 151 af 9. 6. 1983) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af hexamethylentetramin med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik og Sovjetunionen affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af methenamin (INN) (hexamethylentetramin), henhoerende under KN-kode ex 2933 90 10, med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik og Sovjetunionen«.

13. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2024/83 (EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af 4,4'-isopropylidendiphenol med oprindelse i Amerikas Forenede Stater affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af 4,4-isopropylidendiphenol , henhoerende under KN-kode 2907 23 10, med oprindelse i Amerikas Forende Stater.«

14. Artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning nr. 2182/83/EKSF (EFT nr. L 210 af 2. 8. 1983), aendret ved beslutning nr. 1957/85/EKSF om suspension af anvendelsen af den endelige antidumpingtold paa importen af visse pladeemner i ruller af jern og staal med oprindelse i Brasilien (EFT nr. L 184 af 17. 7. 1985) og ved beslutning nr. 1532/87/EKSF om suspension af anvendelsen af den endelige antidumpingtold paa importen af visse pladeemner i ruller af jern og staal med oprindelse i Venezuela (EFT nr. L 143 af 3. 6. 1987), om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse pladeemner i ruller af jern og staal med oprindelse i Argentina, Brasilien, Canada og Venezuela, affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af pladeemmer i ruller af jern og staal, henhoerende under KN-kode 7208 11 00, 12 10, 13 10, 14 10, 22 10, 23 10 og 24 10, med oprindelse i Argentina, Brasilien, Canada og Venezuela.

I denne forordning forstaas ved pladeemner i ruller oprullede, varmtvalsede halvfabrikata med rektangulaert tvaersnit, mindst 1,5 mm tykke, over 500 mm bredde og af vaegt mindst 500 kg pr. stk., med undtagelse af elektriske plader.«

15. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2370/83 (EFT nr. L 228 af 20. 8. 1983) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af bariumchlorid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Den Tyske Demokratiske Republik affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af bariumchlorid, henhoerende under KN-kode 2827 38 00, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Den Tyske Demokratiske Republik.«

16. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2978/83 (EFT nr. L 294 af 26. 10. 1983) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af lithiumhydroxid med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og Sovjetunionen affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af lithiumhydroxid, henhoerende under KN-kode ex 2825 20 00, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og Sovjetunionen. Denne told paalaegges ikke lithiumhydroxid, der fremstilles og eksporteres af Foote Mineral Company, USA, og Lithium Corporation of America, USA.«

17. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3540/83 (EFT nr. L 354 af 16. 12. 1983) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse glasfibre (rovings) med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik og Tjekkoslovakiet affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af endeloese glasfibre i traade (rovings), henhoerende under KN-kode 7019 10 51, med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik og Tjekkoslovakiet.«

18. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3648/83 (EFT nr. L 361 af 24. 12. 1983) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af haarde plader med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Polen affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af fiberplader, af vaegt over 0,8 g/cm3 (haarde plader), henhoerende under KN-kode 4411 11 00 og 4411 19 00, med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Polen.«

19. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1825/84 (EFT nr. L 170 af 29. 6. 1984) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af haarde fiberplader med oprindelse i Sovjetunionen affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af fiberplader, af vaegt over 0,8 g/cm3 (haarde plader), henhoerende under KN-kode 4411 11 00 og 4411 19 00, med oprindelse i Sovjetunionen.«

20. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1826/84 (EFT nr. L 170 af 29. 6. 1984), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2879/87 (EFT nr. L 275 af 29. 9. 1987), om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Canada affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af vinylacetatmonomer, henhoerende under KN-kode 2915 32 00, med oprindelse i Canada.«

21. Artikel 1, stk. 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2089/84 (EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1238/85 (EFT nr. L 129 af 15. 5. 1985) og ved forordning (EOEF) nr. 3528/87 (EFT nr. L 336 af 26. 11. 1987), om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse kuglelejer med oprindelse i Japan og Singapore affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af enradede sporkuglelejer (med dybe loebebaner) med stoerste udvendige diameter paa 30 mm, henhoerende under KN-kode ex 8482 10 10, med oprindelse i Japan og Singapore.«

22. Artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3337/84 (EFT nr. L 311 af 29. 11. 1984) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af svaert natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af svaert natriumcarbonat, henhoerende under KN-kode ex 2836 20 00, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.«

23. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 96/85 (EFT nr. L 13 af 16. 1. 1985), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3366/87 (EFT nr. L 321 af 11. 11. 1987), om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af pentaerythritol med oprindelse i Canada affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af pentaerythritol, henhoerende under KN-kode 2905 42 00, med oprindelse i Canada.«

24. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 228/85 (EFT nr. L 26 af 31. 1. 1985) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af oxalsyre, henhoerende under KN-kode ex 2917 11 00, med oprindelse i Brasilien.«

25. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1543/85 (EFT nr. L 148 af 7. 6. 1985) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse glasspejle med oprindelse i Sydafrika affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af glasspejle, ikke indrammede, henhoerende under KN-kode 7009 91 00, med oprindelse i Sydafrika.«

26. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1698/85 (EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af elektroniske skrivemaskiner, med eller uden regnemaskine, henhoerende under KN-kode ex 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 og ex 8470 90 00, med oprindelse i Japan.«

27. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1739/85 (EFT nr. L 167 af 27. 6. 1985) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse kuglelejer og koniske rullelejer med oprindelse i Japan affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa 30 mm og koniske rullelejer, henhoerende under KN-kode 8482 10 90 og 8482 20 00, med oprindelse i Japan, med undtagelse af lejer, der fremstilles af Inove Jikuuke Kogyo Co. Ltd, Maekawa Bearing MFG Co. Ltd, Matsuo Bearing Co. Ltd og Minamiguchi Bearing MFG Co. Ltd.«

28. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1877/85 (EFT nr. L 176 af 4. 7. 1985) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse hydrauliske gravemaskiner med oprindelse i Japan affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af selvbevaegende hydrauliske gravemaskiner, paa larvebaand eller hjul, med en totalvaegt paa mere end seks tons, men hoejst 35 tons, udstyret med eller forberedt til at blive udstyret med en enkelt ske monteret paa en bom med en drejeevne paa 360°, henhoerende under KN-kode ex 8429 52 00, med oprindelse i Japan.«

29. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2322/85 (EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af glycin med oprindelse i Japan affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af glycin, henhoerende under KN-kode 2922 49 10, med oprindelse i Japan.«

30. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3385/85 (EFT nr. L 321 af 30. 11. 1985) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af basisk chromsulfat med oprindelse i Jugoslavien affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af basisk chromsulfat, henhoerende under KN-kode ex 2833 23 00, med oprindelse i Jugoslavien.«

31. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 264/86 (EFT nr. L 32 af 7. 2. 1986) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse traesko med oprindelse i Sverige affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af traesko med ydersaal af laeder, kunstlaeder, gummi eller plast og med overdel af laeder eller laeder med PVC-overtraek, henhoerende under KN-kode ex 6403 30 00, med oprindelse i Sverige.« 32. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3388/86 (EFT nr. L 40 af 15. 2. 1986) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af rullekaeder til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af 1 / 2 × 1 / 8 rullekaeder til cykler, henhoerende under KN-kode ex 7315 11 10, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.«

33. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1058/86 (EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse elektroniske vaegte med oprindelse i Japan affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af elektroniske vaegte, der er bestemt til detailhandelen, og som har numerisk angivelse af vaegt, enhedspris og salgspris (med eller uden printeranordning for disse tre angivelser), henhoerende under KN-kode ex 8423 81 50, med oprindelse i Japan, med undtagelse af elektroniske vaegte, der fremstilles af Yamato Scale Co. Ltd, Teraoka Seiko Co. Ltd og Kubota Ltd.«

34. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1244/86 (EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien affattes saaledes:

»1. En endelig antidumpingtold indfoeres herved paa importen af kobbersulfat, henhoerende under KN-kode 2833 25 00, med oprindelse i Jugoslavien.«

35. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3661/86 (EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat, henhoerende under KN-kode ex 2841 60 00, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.«

36. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 29/87 (EFT nr. L 6 af 8. 1. 1987) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse fryseskabe med oprindelse i Sovjetunionen affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af fryseskabe, henhoerende under KN-kode 8418 40 91 og 8418 40 99, med oprindelse i Sovjetunionen.«

37. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 374/87 (EFT nr. L 35 af 6. 2. 1987) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af lejehuse med oprindelse i Japan affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af lejehuse, henhoerende under KN-kode ex 8483 20 00, med oprindelse i Japan.«

38. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 535/87 (EFT nr. L 54 af 24. 2. 1987) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af PPC-fotokopieringsmaskiner med oprindelse i Japan affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af PPC-fotokopieringsmaskiner med optisk system, henhoerende under KN-kode ex 9009 11 00, ex 9009 12 00 og ex 9009 21 00, med oprindelse i Japan.«

39. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 864/87 (EFT nr. L 83 af 27. 3. 1987) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt paa over 0,75 kW, men hoejst 75 kW, med oprindelse i Bulgarien, Den Tyske Demokratiske Republik, Polen, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt paa over 0,75 kW, men hoejst 75 kW, henhoerende under KN-kode ex 8501 52 91, ex 8501 52 93 og ex 8501 52 99 med oprindelse i Bulgarien, Den Tyske Demokratiske Republik, Polen, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn.«

40. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1305/87 (EFT nr. L 124 af 11. 5. 1987) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse paahaengsmotorer med oprindelse i Japan affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af paahaengsmotorer paa til og med 26 kW (35 hk), henhoerende under KN-kode 8407 21 11, 8407 21 19 og ex 8407 21 91, med oprindelse i Japan.«

41. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2347/87 (EFT nr. L 213 af 4. 8. 1987) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af mekaniske armbaandsure med oprindelse i Sovjetunionen affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af mekaniske armbaandsure, henhoerende under KN-kode ex 9102 21 00 og ex 9102 29 00, med oprindelse i Sovjetunionen.« 42. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2382/87 (EFT nr. L 218 af 7. 8. 1987) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt paa over 0,75 kW, men hoejst 75 kW, med oprindelse i Jugoslavien affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt paa over 0,75 kW, men hoejst 75 kW, henhoerende under KN-kode ex 8501 52 91, ex 8501 52 93 og ex 8501 52 99, med oprindelse i Jugoslavien.«

43. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2512/87 (EFT nr. L 235 af 20. 8. 1987) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Ungarn affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af kobbersulfat, henhoerende under KN-kode 2833 25 00, med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Ungarn.«

44. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3339/87 (EFT nr. L 317 af 7. 11. 1987) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af urinstof med oprindelse i Libyen og Saudi-Arabien affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af urinstof, henhoerende under KN-kode 3102 10 10 og 3102 10 99, med oprindelse i Libyen og Saudi-Arabien.«

45. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3365/87 (EFT nr. L 322 af 12. 11. 1987) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af ferrosiliciumcolcium/calciumsilicid med oprindelse i Brasilien affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid, henhoerende under KN-kode ex 7202 99 90 og ex 2850 00 70, med oprindelse i Brasilien.«

46. Artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning nr. 3499/87/EKSF (EFT nr. L 330 af 21. 11. 1987) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse plader af jern og staal med oprindelse i Mexico affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af visse plader af jern og staal, kun varmtvalsede, af tykkelse 3 mm og derover, henhoerende under KN-kode 7208 32 10, 32 30, 32 51, 32 59, 32 91, 32 99; 33 10, 33 91, 33 99; 34 10, 34 90; 42 10, 42 30, 42 51, 42 59, 42 91, 42 99; 43 10, 43 91, 43 99; 44 10, 44 90; 7211 12 10, 19 10, 22 10, 29 10, med oprindelse i Mexico.«

47. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3650/87 (EFT nr. L 343 af 5. 12. 1987) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af ferrosilicum med oprindelse i Brasilien affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af ferrosilicium, henhoerende under KN-kode 7202 21 10, 7202 21 90 og 7202 29 00, med oprindelse i Brasilien.«

48. Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3687/87 (EFT nr. L 346 af 10. 12. 1987) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af kviksoelv med oprindelse i Sovjetunionen affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af kviksoelv, henhoerende under KN-kode 2805 40 10 og 2805 40 90, med oprindelse i Sovjetunionen.«