This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988L0414
Commission Directive 88/414/EEC of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Diective 80/720/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural and forestry tractors
Kommissionens direktiv 88/414/EØF af 22. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 80/720/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betjeningsplads og adgangsforhold til førerplads samt om døre og vinduer i førerhuse på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
Kommissionens direktiv 88/414/EØF af 22. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 80/720/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betjeningsplads og adgangsforhold til førerplads samt om døre og vinduer i førerhuse på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
EFT L 200 af 26.7.1988, p. 34–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015; ophævet ved 32013R0167
Kommissionens direktiv 88/414/EØF af 22. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 80/720/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betjeningsplads og adgangsforhold til førerplads samt om døre og vinduer i førerhuse på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
EF-Tidende nr. L 200 af 26/07/1988 s. 0034 - 0036
den finske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0108
den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0108
***** KOMMISSIONENS DIREKTIV af 22. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 80/720/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om betjeningsplads og adgangsforhold til foererplads samt om doere og vinduer i foererhuse paa landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (88/414/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4. marts 1974 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (1), senest aendret ved direktiv 88/297/EOEF (2), saerlig artikel 11, og ud fra foelgende betragtninger: Paa grundlag af de indhoestede erfaringer er det nu muligt at praecisere og supplere visse bestemmelser i Raadets direktiv 80/720/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 82/890/EOEF (4); bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling med henblik paa fjernelse af de tekniske handelshindringer inden for sektoren for landbrugs- og skovbrugstraktorer - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilag I til direktiv 80/720/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv. Artikel 2 1. Fra den 1. oktober 1988 kan medlemsstaterne ikke: - naegte at meddele EOEF-standardtypegodkendelse, at udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument, eller at meddele national godkendelse for en traktortype - forbyde ibrugtagning af traktorer saafremt betjeningsplads og adgangsforhold til foererplads samt doere og vinduer i foererhuse til denne traktortype eller disse traktorer opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv. 2. Fra den 1. oktober 1989 kan medlemsstaterne: - ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis betjeningsplads og adgangsforhold til foererplads samt doere og vinduer i foererhuse ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv - naegte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis betjeningsplads og adgangsforhold til foererplads samt doere og vinduer i foererhuse ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv. Artikel 3 Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. september 1988. De underretter straks Kommissionen herom. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1988. Paa Kommissionens vegne COCKFIELD Naestformand (1) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 10. (2) EFT nr. L 126 af 20. 5. 1988, s. 52. (3) EFT nr. L 194 af 28. 7. 1980, s. 1. (4) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 45. BILAG Bilag I til direktiv 80/720/EOEF aendres saaledes: - i punkt I.4, foerste linje, indsaettes efter ordene »ratstammens og rattets positioner« ordene »med undtagelse af dem som udelukkende vedroerer paa- og afstigning« - i punkt I.7 indsaettes i foerste linje efter ordene »Intet punkt af« ordene »det faste tag«, og ordet »taget« udgaar, og der tilfoejes foelgende nye saetning: »Foringen kan nedad gaa til 1 000 mm over saedets referencepunkt« - efter punkt I.7 indsaettes som nyt punkt I.8 foelgende: »I.8. Krumningstadius for fladen mellem foererhusets bagvaeg og foererhusets tag vaere 150 mm.« - i punkt III.3 indsaettes efter ordene »der tjener ventilationsformaal, skal« ordene »saafremt saadanne forefindes« - i punkt III.5, tredje afsnit, sidste linje, indsaettes efter ordet »aabne« ordene »eller fjerne« - figur 1, 2 og 3 aendres til foelgende figur 1, 2 og 3: Figur 1 (Dimensioner i mm) Figur 2 (Dimensioner i mm) R Foererhusets venstre sideflade Foererhusets hoejre sideflade Saedets referencepunkt Saedets referencepunkt Betjenings-organer jf. punkt I.6 Saedets referencepunkt Figur 3 (Dimensioner i mm)