31988D0013

*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. december 1987

om fastsaettelse af antallet af tjenestemaend, der kan udtraede af tjenesten i 1988

(88/13/EKSF, EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger vedroerende tjenestemaends udtraeden af tjenesten i De Europaeiske Faellesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 2, stk. 2, foerste afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal for hver enkelt institution fastsaettes, hvor mange tjenestemaend der i 1988 kan udtraede af tjenesten, i henhold til de i Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3518/85 fastsatte betingelser;

det er vigtigt at sikre, at de muligheder for udtraeden af tjenesten, der ikke blev udnyttet i 1986 og 1987, vil kunne udnyttes i 1988 eller i perioden indtil 1990 inden for de graenser, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i ovennaevnte forordning -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

For 1988 er antallet af tjenestemaend, der kan udtraede af tjenesten, fastsat til:

- 40 i Europa-Parlamentet,

- 18 i Raadet,

- 135 i Kommissionen (driftsbudgettet),

- 10 i Kommissionen (forskningsbudgettet),

- 2 i Domstolen,

- 3 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg,

- 2 i Revisionsretten.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 56.