den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 025 s. 242 - 243
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 025 s. 242 - 243
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987R4156
Commission Regulation (EEC) No 4156/87 of 22 December 1987 amending certain Regulations on the application of the common arrangements for trade for ovalbumin and lactalbumin as a consequence of the introduction of the combined nomenclature
Kommissionens forordning (EØF) nr. 4156/87 af 22. december 1987 om ændring af visse forordninger vedrørende anvendelsen af den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur
Kommissionens forordning (EØF) nr. 4156/87 af 22. december 1987 om ændring af visse forordninger vedrørende anvendelsen af den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur
EFT L 392 af 31.12.1987, pp. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31987R4156
Kommissionens forordning (EØF) nr. 4156/87 af 22. december 1987 om ændring af visse forordninger vedrørende anvendelsen af den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur
EF-Tidende nr. L 392 af 31/12/1987 s. 0035 - 0036
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 25 s. 0242
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 25 s. 0242
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4156/87 af 22. december 1987 om aendring af visse forordninger vedroerende anvendelsen af den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit, og, ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge artikel 15, stk. 1, andet afsnit i forordning (EOEF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen tekniske tilpasninger af faellesskabsretsakter, der indeholder den toldmaessige eller statistiske nomenklatur; Raadets forordning (EOEF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin (3) blev aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4001/87 (4) ved at tilpasse de deri anfoerte varebeskrivelser og toldpositioner til Den Kombinerede Nomenklatur; gennemfoerelsesforordningerne til ovennaevnte forordning boer tilpasses paa det tekniske plan for at tage hensyn til anvendelsen af den nye kombinerede nomenklatur, der er baseret paa det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, og som skal erstatte konventionen af 15. december 1950 om nomenklatur til klassifikation af varer i toldtariffer; i forbindelse med naervaerende aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1777/74 (5) boer visse elementer til beregning af slusepriserne, der endnu angives i regningsenheder i naevnte forordning, udtrykkes i ECU ved hjaelp af den i artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 (6) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (7), omhandlede koefficient paa 1,208953 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1777/74 af 9. juli 1974 om fastsaettelse af visse elementer for beregning af importpaalaegget og sluseprisen for aegalbumin og maelkealbumin foretages foelgende aendringer: 1. Artikel 1 affattes saaledes:»Artikel 1De i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2783/75 naevnte koefficienter fastsaettes saaledes:a) for produkter henhoerende under KN-kode 3502 10 91 og 3502 90 51: 4,06b)for produkter henhoerende under KN-kode 3502 10 99 og 3502 90 59: 0,55.« 2.Artikel 2 affattes saaledes:»Artikel 2De i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2783/75 naevnte forarbejdningsomkostninger fastsaettes saaledes:a)for produkter henhoerende under KN-kode 3502 10 91 og 3502 90 51: 1,1122 ECU/kgb)for produkter henhoerende under KN-kode 3502 10 99 og 3502 90 59: 0,1451 ECU/kg.« Artikel 2 Artikel 1, stk. 2, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 504/86 af 25. februar 1986 om den ordning, der i overgangsperioden gaelder for Spaniens samhandel med Faellesskabets oevrige lande og med tredjelande med glucose og lactose henhoerende under forordning (EOEF) nr. 2730/75 og med aegalbumin henhoerende under forordning (EOEF) nr. 2783/75 (8), affattes saaledes: »a) forstaas der ved »tilsvarende landbrugsprodukter« i henhold til stk. 1 aeg med skal, henhoerende under KN-kode 0407 00 30;« Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1. (3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. (4) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 44. (5) EFT nr. L 186 af 10. 7. 1974, s. 19. (6) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (7) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. (8) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 54.