31987R4155

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4155/87 af 22. december 1987 om aendring af visse forordninger vedroerende anvendelsen af den faelles markedsordning for aeg som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit, og ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge artikel 15, stk. 1, andet afsnit i forordning (EOEF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen de noedvendige tekniske aendringer af faellesskabsretsakter, der indeholder den toldmaessige eller statistiske nomenklatur; Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (3) blev aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4000/87 (4) ved at tilpasse de varebeskrivelser og toldpositioner, der er anfoert der, til Den Kombinerede Nomenklatur; mange andre forordninger om aeg boer tilpasses paa det tekniske plan for at tage hensyn til anvendelsen af den nye kombinerede nomenklatur, der er baseret paa det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, og som skal erstatte konventionen af den 15. december 1950 om nomenklatur til klassifikation af varer i toldtariffer; paa grund af antallet og indholdet af de tekster, hvor tilpasning er noedvendig, er det noedvendigt at samle alle disse aendringer i én forordning; i forbindelse med naervaerende tilpasning af Kommissionens forordning 164/67/EOEF (5) boer visse elementer til beregning af slusepriserne, der endnu angives i regningsenheder i naevnte forordning, udtrykkes i ECU ved hjaelp af den i artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (7), omhandlede koefficient paa 1,208953 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 54/65/EOEF af 7. april 1965 om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter for polske aeg (8) affattes saaledes: »Artikel 1I henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2771/75 forhoejes importafgifterne for aeg med skal af fjerkrae (KN-kode 0407 00), som har oprindelse i og kommer fra Polen, ikke med nogen tillaegsafgift.«

Artikel 2

Artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 183/66/EOEF af 18. november 1966 om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter for sydafrikanske aeg (9) affattes saaledes: »Artikel 1De i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2771/75 fastsatte importafgifter forhoejes ikke med nogen tillaegsafgift i henhold til artikel 8, stk. 2, i naevnte forordning for saa vidt angaar indfoersel af aeg med skal af fjerkrae (KN-kode 0407 00), som har oprindelse i og kommer fra Sydafrika.«

Artikel 3

Bilaget til Kommissionens forordning nr. 164/67/EOEF af 26. juni 1967 om fastsaettelse af faktorerne til beregning af importafgifter og slusepriser for afledede produkter inden for aegsektoren, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1775/74 (1), affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 4

Artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 765/67/EOEF af 26. oktober 1967 om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter for australske aeg (2) affattes saaledes: »Artikel 1De i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2771/75 fastsatte importafgifter forhoejes ikke med nogen tillaegsafgift ved indfoersel af aeg af fjerkrae (hoens, aender, gaes, kalkuner og perlehoens), med skal, friske, konserverede eller kogte, andre end rugeaeg, der henhoerer under KN-kode 0407 00 30, og som har oprindelse i og kommer fra Australien.«

Artikel 5

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 990/69 af 28. maj 1969 om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter for oestrigske aegprodukter (3) foretages foelgende aendringer: 1. Artikel 1 affattes saaledes: »Artikel 1De i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2771/75 fastsatte importafgifter for varer, der henhoerer under foelgende positioner i Den Kombinerede Nomenklatur, og som har oprindelse i og kommer fra OEstrig, forhoejes ikke med nogen tillaegsafgift: > TABELPOSITION>

2.Artikel 2 affattes saaledes: »Artikel 2De i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2783/75 fastsatte afgifter ved indfoersel af varer, der henhoerer under foelgende positioner i Den Kombinerede Nomenklatur og som har oprindelse i og kommer fra OEstrig, forhoejes ikke med nogen tillaegsafgift: >TABELPOSITION>

Artikel 6

Artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 59/70 af 14. januar 1970 om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter for aeg med skal fra Rumaenien (1) affattes saaledes: »Artikel 1De i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2771/75 fastsatte importafgifter for aeg af fjerkrae, med skal, friske konserverede eller kogte, andre end rugeaeg, der henhoerer under KN-kode 0407 00 30, og som har oprindelse i og kommer fra Rumaenien, forhoejes ikke med nogen tillaegsafgift.«

Artikel 7

Bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2773/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for aeg (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3232/86 (3), affattes som angivet i bilag II og III til naervaerende forordning.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(4) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 42.

(5) EFT nr. 129 af 28. 6. 1967, s. 2578/67.

(6) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(7) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.

(8) EFT nr. 59 af 8. 4. 1965, s. 848/65.

(9) EFT nr. 211 af 19. 11. 1966, s. 3602/66.

(1) EFT nr. L 186 af 1. 7. 1974, s. 14.

(2) EFT nr. 260 af 27. 10. 1967, s. 24.

(3) EFT nr. L 130 af 31. 5. 1969, s. 4.

(1) EFT nr. L 11 af 16. 1. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 64.

(3) EFT nr. L 301 af 25. 10. 1986, s. 1.

BILAG I

»BILAG >TABELPOSITION>