31987R4002

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4002/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1491/85 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det

Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr.

3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF)

nr. 1491/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr.

1921/87 (4), i overensstemmelse med terminologien i Den

Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1491/85, foretages foelgende aendringer:

Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Hvert aar inden den 1. august fastsaettes der for Faellesskabet for det produktionsaar, der begynder det foelgende aar, en maalpris for sojaboenner henhoerende under KN-kode 1201 00 90 efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2.

Maalprisen fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyn til Faellesskabets forsyningsaar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

SPA:L377UMBD21.96

FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 412 mm; 50 Zeilen; 2129 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(4) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 19.