31987R1662

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1662/87

af 15. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1183/86 og forordning (EOEF) nr. 1184/86 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende visse produkter inden for fedtstofsektoren henholdsvis i Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), saerlig artikel 16,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (2), saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 475/86 og artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 476/86 er det fastsat, at der kun ydes udligningsstoette, hvis den foreloebige forsyningsopgoerelse udviser en positiv forskel for visse oliefroe; for at opnaa denne stoette skal de erhvervsdrivende identificere froeene ifoelge de bestemmelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 532/87 (4); paa grund af den kvartalsvise revision af denne opgoerelse kan den positive forskel vise sig i loebet af kalenderaaret; betingelserne for ydelse af udligningsstoette til de erhvervsdrivende, der allerede har identificeret froeene for at opnaa den i artikel 27 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF (5) omhandlede stoette, boer praeciseres; betingelserne for ydelse af stoette boer derfor praeciseres ved at tilpasse Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 698/87 (7), samt Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1184/86 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 565/87 (9);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som stk. 1a i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 1183/86 og i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1184/86 indsaettes:

»1a. Hvis froeene allerede er identificeret med henblik paa at opnaa den i artikel 27 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF (1) omhandlede stoette, kan den paagaeldende ansoege om udligningsstoette, naar udfoerslen af en oliemaengde svarende til den maengde, der kan fremstilles af disse froe, er blevet tilladt ved udstedelse af eksportdokumentet.

Den stoette, der skal udbetales, naar det er konstateret, at de i stk. 2 fastsatte betingelser er overholdt, er lig med udligningsstoetten nedsat med den i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede stoette, som den paagaeldende har krav paa. Det udligningsstoettebeloeb, der skal tages i betragtning, er det beloeb, der gaelder paa dagen for denne ansoegning, og som anvendes paa eksportdagen. Den maengde froe, der skal tages i betragtning ved beregningen af disse to former stoette, er den maengde, der opnaas paa grundlag af det olieudbytte, der er fastsat i bilag II.

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 54 af 24. 2. 1987, s. 8.

(5) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(6) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(7) EFT nr. L 68 af 12. 3. 1987, s. 18.

(8) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 23.

(9) EFT nr. L 57 af 26. 2. 1987, s. 16.